[文法] 有連接詞情況下的修飾語句
請教幾個我在解析英文的專業或學術文章時,常遇見的問題
一、連接詞與of 一起出現的狀況
例如: A, B and C of D
A, B, C, D皆為名詞
那意思應該解讀為何者?
1. D的A、D的B以及D的C
2. A、B,以及D的C
二、連接詞與關係代名詞一起出現的情況
例如...depends on A and B which are C
A, B 皆為複數名詞,C是形容詞或者子句
那意思應該解讀為何者?
1. ...取決於C的A,以及C的B
2. ...取決於A,以及C的B
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.189.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1572958854.A.FEA.html
推
11/05 22:12,
4年前
, 1F
11/05 22:12, 1F
→
11/05 22:12,
4年前
, 2F
11/05 22:12, 2F
→
11/05 22:42,
4年前
, 3F
11/05 22:42, 3F
推
11/05 23:48,
4年前
, 4F
11/05 23:48, 4F
→
11/06 04:35,
4年前
, 5F
11/06 04:35, 5F
→
11/06 04:36,
4年前
, 6F
11/06 04:36, 6F
→
11/06 04:36,
4年前
, 7F
11/06 04:36, 7F
→
11/06 04:36,
4年前
, 8F
11/06 04:36, 8F
→
11/06 04:36,
4年前
, 9F
11/06 04:36, 9F
→
11/06 04:36,
4年前
, 10F
11/06 04:36, 10F
→
11/06 04:36,
4年前
, 11F
11/06 04:36, 11F
→
11/06 04:37,
4年前
, 12F
11/06 04:37, 12F
→
11/06 04:37,
4年前
, 13F
11/06 04:37, 13F
→
11/06 04:40,
4年前
, 14F
11/06 04:40, 14F
→
11/06 04:41,
4年前
, 15F
11/06 04:41, 15F
→
11/06 20:12,
4年前
, 16F
11/06 20:12, 16F
討論串 (同標題文章)