[文法] 文法問題

看板Eng-Class作者 (Summer)時間6年前 (2018/01/30 23:18), 6年前編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 2人參與, 6年前最新討論串15/16 (看更多)
大家好，前兩天的問題在這裡受到版友們的回應，也讓我更清楚。但是我又有問題想問了 ，再麻煩大家，非常感謝。 1、用enough改寫的句子 I didn't stay home and miss work. I wasn't really sick, but I didn't feel good all day. 我的答案：I didn't feel good enough to stay home and miss work. 解答：I wasn't sick enough to stay home and miss work. 請問我的答案是否也可以？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.59.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1517325538.A.62A.html ※ 編輯: ionbreak (36.226.96.104), 01/31/2018 12:07:52 ※ 編輯: ionbreak (36.226.96.104), 01/31/2018 12:08:29 ※ 編輯: ionbreak (36.226.96.104), 01/31/2018 12:15:33
推
01/31 16:43, 6年前 , 1F
你的句子中文意思是"我感覺待在家裡+翹班還不夠好"
01/31 16:43, 1F
→
01/31 16:43, 6年前 , 2F
意思好像你還要加上更多事跡才會讓你自己心情好
01/31 16:43, 2F
→
01/31 16:47, 6年前 , 3F
硬要用你的句型表達是這樣I feel well enough to work.
01/31 16:47, 3F
→
02/01 01:06, 6年前 , 4F
主要是你改變了原意。原來的是" I didn't feel good all
02/01 01:06, 4F
→
02/01 01:06, 6年前 , 5F
day" -- 已經達到"didn't feel good"的程度，現在你多加
02/01 01:06, 5F
→
02/01 01:07, 6年前 , 6F
了個 enough ，變成尚未達到那程度。再加上 feel good
02/01 01:07, 6F
→
02/01 01:07, 6年前 , 7F
enough往往是表達另外的意思，所以你的答案句子不行
02/01 01:07, 7F
謝謝。語義上的不同，我懂了。 ※ 編輯: ionbreak (36.226.96.104), 02/01/2018 15:33:01
‣ 更多 ionbreak 的文章
文章代碼(AID): #1QS8pYOg (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 15 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
文法
2
2
[文法] 文法問題 文法問題
ogkw
14年前, 07/18
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 ionbreak 的文章
文章代碼(AID): #1QS8pYOg (Eng-Class)