[請益] 文法問題

看板Eng-Class作者 (夜慕)時間6年前 (2017/09/12 16:01), 編輯推噓3(3推 0噓 22→)
留言25則, 5人參與, 最新討論串7/14 (看更多)
想請問哪一句是正確的： 1.This series of genre paintings was completed in 1905. 2.This series of genre paintings were completed in 1905. 感謝大家回答~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.191.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1505203275.A.BF6.html
→
09/12 16:11, , 1F
光看句子都對， series 可單可複
09/12 16:11, 1F
推
09/12 20:59, , 2F
This vs these
09/12 20:59, 2F
→
09/12 22:24, , 3F
只是提醒一下 vs. 的用法是對抗，不是and 的意思
09/12 22:24, 3F
→
09/13 18:43, , 4F
可以參考這篇 #1PU00C4L
09/13 18:43, 4F
→
09/13 18:44, , 5F
如果這個 series 是指只有一個系列的畫作，就接單數動詞
09/13 18:44, 5F
→
09/13 18:45, , 6F
如果是指一系列不同類型的畫作，就接複數動詞
09/13 18:45, 6F
推
09/13 21:30, , 7F
被上面的連結釣出來XD
09/13 21:30, 7F
→
09/13 21:30, , 8F
兩句看起來都不對，應該是
09/13 21:30, 8F
→
09/13 21:30, , 9F
This series of paintings in this genre was/were com
09/13 21:30, 9F
→
09/13 21:30, , 10F
pleted in 1905.
09/13 21:30, 10F
→
09/13 21:30, , 11F
從Google到的使用頻率及討論串，這句單複數都對(這裡先
09/13 21:30, 11F
→
09/13 21:30, , 12F
不討論series當複數的時候)，取決點在於你是要指“這一
09/13 21:30, 12F
→
09/13 21:30, , 13F
系列”還是“這一系列的畫作(一副一副來看)，
09/13 21:30, 13F
→
09/13 21:30, , 14F
所以動詞單複數一樣取決於內容；反過來說，你選擇的動
09/13 21:30, 14F
→
09/13 21:30, , 15F
詞單複數能讓人知道你著重的重點是在哪。
09/13 21:30, 15F
→
09/13 21:30, , 16F
不過單看這句根本沒差，還是要有上下文來決定這裡指“
09/13 21:30, 16F
→
09/13 21:30, , 17F
這一系列”還是“這一副一副每一副”哪個比較好
09/13 21:30, 17F
推
09/13 22:01, , 18F
推樓上！「第一次釣魚就上手」的成就 GET XD
09/13 22:01, 18F
→
09/13 22:07, , 19F
PS 好像真的有種類型的畫叫做「genre painting」，中文
09/13 22:07, 19F
→
09/13 22:07, , 20F
翻作「風俗畫」XD
09/13 22:07, 20F
→
09/13 22:09, , 21F
09/13 22:09, 21F
→
09/13 22:46, , 22F
真的有喔！？沒聽過，好吧，我孤陋寡聞 @@”
09/13 22:46, 22F
→
09/13 22:46, , 23F
難怪怎麼看怎麼怪，就改成我那樣的句子了...
09/13 22:46, 23F
→
09/13 23:01, , 24F
剛發現連中文也打錯，是一幅一幅..XD
09/13 23:01, 24F
→
09/13 23:46, , 25F
我也是隨時都在學新東西啊，互相勉勵！
09/13 23:46, 25F
‣ 更多 bolivia689 的文章
文章代碼(AID): #1PjvHBls (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 bolivia689 的文章
文章代碼(AID): #1PjvHBls (Eng-Class)