[文法] 句子的結構看不懂

看板Eng-Class作者 (依法不依人)時間9年前 (2016/07/17 00:49), 編輯推噓0(0推 0噓 14→)
留言14則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
They want visitors to the park to have the experience of hearing wolves howl at night－an experience many describe as the best the wilderness has to offer. ------------------------------------ 他們想讓參訪者都在夜晚聽見狼嚎 因為許多人說 最棒的原始森林體驗就是聽見夜間狼嚎. 請教一下畫線部分的句子結構 完全看不懂.. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.229.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1468687782.A.683.html
→
07/17 01:15, , 2F
點選 best(noun) -> 1 ....
07/17 01:15, 2F
→
07/17 01:15, , 3F
the best + 關係子句(關代受詞省略了)
07/17 01:15, 3F
→
07/17 01:15, , 4F
the wilderness(主) has(動) [something](受) to offer
07/17 01:15, 4F
→
07/17 01:16, , 5F
[something]: 就是先行詞 the best -> 關代(受)前移 ->
07/17 01:16, 5F
→
07/17 01:16, , 6F
(關,受)省略
07/17 01:16, 6F
→
07/17 01:33, , 7F
順帶請教一下D大，the best有兩個位置可擺:has和offer後面
07/17 01:33, 7F
→
07/17 01:34, , 8F
怎樣準確判斷？是從句意嗎？因為has to offer很容易看是一組
07/17 01:34, 8F
→
07/17 01:35, , 9F
結果就判斷錯誤@@
07/17 01:35, 9F
→
07/17 02:07, , 10F
這個怎斷句，好像不是文法可解的。只要曾經對本句型
07/17 02:07, 10F
→
07/17 02:07, , 11F
正確「解碼」過，閱讀時自然會套用同樣羅輯去理解。
07/17 02:07, 11F
→
07/17 02:07, , 12F
寫出這樣句子的人也從在不知道會被斷句成: has to of
07/17 02:07, 12F
→
07/17 02:07, , 13F
fer the best， 如果沒人拿文法來問為什麼不可以這樣
07/17 02:07, 13F
→
07/17 02:07, , 14F
想... 只能說不順。
07/17 02:07, 14F
‣ 更多 souldragon 的文章
文章代碼(AID): #1NYcMcQ3 (Eng-Class)
‣ 更多 souldragon 的文章
文章代碼(AID): #1NYcMcQ3 (Eng-Class)