Re: [請益][急]句子合併問題
※ 引述《adrianc1997 (三角埔居民)》之銘言:
: It's not as cautious as Germany.
: It's not as fashionable as Italy.
: It's not as passionate as Spain.
: 請問各位高手,如何將這三句合併成一句?
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD.
LiveABC的句型書裡有說到 neither...nor... 可連接兩個以上的對等結構。
例如:
We're worried about Tom. He neither eats nor drinks or talks.
Neither snow nor rain nor heat prevents him from going out.
上句也許你可以利用 neither...nor... 這個句型,寫成:
It's neither as cautious as Germany nor as fashionable as Italy
nor as passionate as Spain.
不過不會比直接用 and 連接來得短:
It's not as cautious as Germany, and not as fashionable as Italy, and
not as passionate as Spain.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.131.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1461941630.A.60E.html
→
04/30 12:55, , 1F
04/30 12:55, 1F
推
05/01 02:51, , 2F
05/01 02:51, 2F
推
05/01 09:56, , 3F
05/01 09:56, 3F
推
05/01 14:35, , 4F
05/01 14:35, 4F
推
05/02 23:57, , 5F
05/02 23:57, 5F
→
05/02 23:57, , 6F
05/02 23:57, 6F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇):