Re: [求譯] 對自己說"相信自己"
用高行健的玩法 可以分裂成三個自己
不爽的自己(A) 對願意傾聽的自己(B) 抱怨講不聽的自己(C)
A是第一人稱 B是第二 C是第三
A: You see that? That bastard never has confidence.
B: But you have to teach him, or give him more time.
A: Useless, he's fucked up.
B: No, he just needs more time.
這時候C跑過來
C: Guys, who are you talking about?
A: Shut the fuxx up, you...
B: OK. Don't be like that, be nice.
A: You think he can trust in himself?
B: Yes.
A: Trust in yourself, man.
C: OK. I will.
大概是這種感覺 三個人都是自己 (你要說本我超我自我一起討論也行啦)
很瘋狂 很有趣~~~
有空的朋友可以看看高行健寫的靈山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.102.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1460655244.A.6F8.html
→
04/15 05:19, , 1F
04/15 05:19, 1F
→
04/15 07:40, , 2F
04/15 07:40, 2F
→
04/15 07:45, , 3F
04/15 07:45, 3F
→
04/15 07:45, , 4F
04/15 07:45, 4F
→
04/15 07:45, , 5F
04/15 07:45, 5F
→
04/15 07:45, , 6F
04/15 07:45, 6F
→
04/15 07:45, , 7F
04/15 07:45, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
求譯
3
9