[發音] service的發音

看板Eng-Class作者 (奧特羅)時間10年前 (2016/03/03 16:51), 10年前編輯推噓2(2推 0噓 28→)
留言30則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
service用不同字典發音都有些微不同 有聽起來像serv噁思；serv北思； 當然英式發音最簡單 serv以思 發現短音i並不是真的長音i變短 似乎多了些音調 大家如何發音呢，如果kk發音中此字用英式發音會很奇怪嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.190.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1456995086.A.A0A.html ※ 編輯: outra (180.217.190.225), 03/03/2016 16:52:53
推
03/03 17:58, , 1F
我唸serv以思。不過其實不用太在意唸法，畢竟其實沒有"正
03/03 17:58, 1F
→
03/03 17:58, , 2F
確"的唸法，只有"比較多人這樣唸"的唸法
03/03 17:58, 2F
→
03/03 18:00, , 3F
光美國不同地區的腔調就不一樣了
03/03 18:00, 3F
推
03/03 18:30, , 4F
我看有些字典是標 schwa，輕音節發 schwa 其實都不會太離譜
03/03 18:30, 4F
→
03/03 18:32, , 5F
至於 /I/ 和 /i/ 的差別本來就不是長度
03/03 18:32, 5F
→
03/03 21:09, , 6F
聽的懂比較重要 像我跟菲律賓人講英文時 最難以分辨的
03/03 21:09, 6F
→
03/03 21:09, , 7F
是v跟b……
03/03 21:09, 7F
→
03/03 21:10, , 8F
子音的部分超難懂的0.0
03/03 21:10, 8F
→
03/04 00:06, , 9F
"...會很奇怪嗎"-> 世界上講英文的不是只有美國。如果"因
03/04 00:06, 9F
→
03/04 00:06, , 10F
此"就覺得奇怪，那麼這似乎在說(比如)美國人覺得英國的英
03/04 00:06, 10F
→
03/04 00:06, , 11F
文"奇怪。另外就是會造成「(對方聽懂)問題」(比如你念得
03/04 00:06, 11F
→
03/04 00:06, , 12F
不好)的是你的發音「整體」問題，不會單單只是什麼"長音i
03/04 00:06, 12F
→
03/04 00:07, , 13F
變短"云云
03/04 00:07, 13F
→
03/04 00:07, , 14F
我來美國後一直都用以前在台灣學的KK念字(*1)。頭些年我
03/04 00:07, 14F
→
03/04 00:07, , 15F
聽過的對我講英文時的評語是"no accent(沒有口音)"，或是
03/04 00:07, 15F
→
03/04 00:07, , 16F
以為我在美國長大
03/04 00:07, 16F
→
03/04 00:07, , 17F
(*1)這就像我在台灣小學時學「標準國語」，在實際生活上
03/04 00:07, 17F
→
03/04 00:08, , 18F
我已經不會用「標準國語」來講話，還是會混入（大家普遍
03/04 00:08, 18F
→
03/04 00:08, , 19F
有的）台灣口音。我現在的英文在講的時候也是會往「美語
03/04 00:08, 19F
→
03/04 00:08, , 20F
一般標準念法」方向調整/同化
03/04 00:08, 20F
→
03/04 00:08, , 21F
總之不要「死死」的硬是"copy"標準KK念法。多聽英文母語
03/04 00:08, 21F
→
03/04 00:08, , 22F
的人如何講話（挑一個你想學的，比如美語，或是英式英語)
03/04 00:08, 22F
→
03/04 00:08, , 23F
稍微代些(台灣/東方人)口音不是世界末日 你不是用「標準
03/04 00:08, 23F
→
03/04 00:09, , 24F
國語」和家人朋友聊天，就不要死死的硬要這樣子講英文:
03/04 00:09, 24F
→
03/04 00:17, , 25F
03/04 00:17, 25F
→
03/04 00:17, , 26F
KK(始祖的KK發音字典)紀錄的就是這種音。我那時期的國中
03/04 00:17, 26F
→
03/04 00:17, , 27F
英文課本第一冊還有教「句子音調(2..2..2->3->1)」 就是
03/04 00:17, 27F
→
03/04 00:18, , 28F
影片那樣子。這其實很像台灣約50年代推行的「標準國語」
03/04 00:18, 28F
→
03/04 00:18, , 29F
，那時期的電影「都得」用標準國語配音 「現在」的美
03/04 00:18, 29F
→
03/04 00:18, , 30F
國人不這樣講話了
03/04 00:18, 30F
‣ 更多 outra 的文章
文章代碼(AID): #1Mr_iEeA (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 outra 的文章
文章代碼(AID): #1Mr_iEeA (Eng-Class)