[求譯] 一些與美髮相關的字詞
各位高手好 這裡有些關於美髮美容的字詞請求解惑
有爬過精華區了但只找到燙和染髮..
1.請問您今天想"做"怎麼的造型 這個"做"該用什麼詞翻?
2."指定的設計師"可以用particular stylist嗎?
3.需要做什麼"消費"的"消費"該如何翻?
4.頭髮會燙太捲嗎 "過於捲曲"能用 over curly嗎?
5."我來幫你燙髮"該如何翻?
6.染劑間的"調色" 是用mix還是blend?
以上 6 點煩請各位幫忙 先謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.145.123
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1420170093.A.8BE.html
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：