[請益] scratch on a dip?

看板Eng-Class作者 (man)時間12年前 (2013/12/10 22:13), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
這是在某影集看到的 從上下文看不出意思 事實上 上一句的 Are you teaching him to run a cross? 也不知道是什麼意思, 接下句回答就是 Scratch on a dip. goole 發現只出現在一個地方, 就是那部影集 請問它的意思是? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.29.117
推
12/11 04:48, , 1F
可提供有出現上述台詞的影片嗎?
12/11 04:48, 1F
→
12/11 04:58, , 2F
run a cross我猜是指"交互詰問"
12/11 04:58, 2F
White Collar第二季好像第14或15集 當時一個慣竊正在教一個FBI探員偷竊的手法 房東進來問了: Are you teaching him to run a cross? 他回答: Scratch on a dip. 不排除是字幕錯誤 字幕偶而會錯 比如 a cross 可能是 across ※ 編輯: ipost 來自: 59.105.29.117 (12/11 11:10)
→
12/12 10:30, , 3F
有沒有相關連結啊?我在水管找不太到
12/12 10:30, 3F
推
12/12 13:50, , 4F
是 216，網路上有 script 但我看不懂…
12/12 13:50, 4F
→
12/12 15:33, , 5F
我找到影片,但說在水管上不能看....OTL
12/12 15:33, 5F
→
12/12 15:58, , 6F
p大可以說一下這台詞出現在大概是啥地方嗎?前半段還是後
12/12 15:58, 6F
是第二季 16集嗎? 在影片的哪個部份我忘了 priv 大說的網路上的 script, 用google查就查得到, 也不必去找影片 這部影集好難讀 裡面的英文一堆典故 還有專業名詞 黑話 等等 有看這部影集的大大是不是覺得這部影集對想學英文的人而言太難了? ※ 編輯: ipost 來自: 59.105.29.117 (12/12 16:09)
‣ 更多 ipost 的文章
文章代碼(AID): #1Ifo6bjj (Eng-Class)
‣ 更多 ipost 的文章
文章代碼(AID): #1Ifo6bjj (Eng-Class)