[請益] 大考英文80多可是講不出一句話?

看板Eng-Class作者 (那些日子)時間12年前 (2013/03/22 11:14), 編輯推噓1(1推 0噓 38→)
留言39則, 5人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
大家好 我想請問一下板上的各位喔 我從以前英文讀寫就還可以 可能是因為我常念文法背單字 不過考大學聯考的時候英文雖然考80多(填鴨教育的可悲) 但是我面對要講英文的時候就生不出一句 連簡單的也不會講 主要是因為我有一個很嚴重的毛病 就是會邊說邊想時態語態文法對不對 只是簡單去哪裡 就想著動詞是要過去式現在式進行式 複數單數有沒有對 這個片語的介係詞是要用on 還是at in之類的 搞得連話都說不出口 想請問有沒有人因為拘泥文法而造成口語困難呢 我看去國外念書的人 文法底子也沒有很好 但是就是可以基哩瓜拉講一整串毫無窒礙 多謝大家喔> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.201.76
→
03/22 11:18, , 1F
語言的基礎是模仿，你需要很簡單就是去做很多固定句型的會話
03/22 11:18, 1F
→
03/22 11:18, , 2F
練習而已，熟能生巧
03/22 11:18, 2F
→
03/22 11:19, , 3F
舉個例子你講 How are you? 會不會想文法? 不會
03/22 11:19, 3F
→
03/22 11:19, , 4F
生活中的句型再多其實就是幾千種而已
03/22 11:19, 4F
→
03/22 11:20, , 5F
一種句型可能第一次講要想，第二次講要想
03/22 11:20, 5F
→
03/22 11:20, , 6F
講個一、二百次一定可以直覺反應
03/22 11:20, 6F
→
03/22 11:21, , 7F
有人可以對練當然最好，沒人對練就是自問自答
03/22 11:21, 7F
→
03/22 11:22, , 8F
或者看影集不停地 shadowing 像鸚鵡一樣重覆你喜歡的台詞
03/22 11:22, 8F
→
03/22 11:23, , 9F
不要想著用文法去造句而是照樣 copy 正確的句子就好
03/22 11:23, 9F
→
03/22 11:24, , 10F
下次遇到差不多的場景就可以原封不動搬出來，不必太多思考
03/22 11:24, 10F
→
03/22 11:26, , 11F
我剛學英日文的時候也都是屬於考慮太多的類型
03/22 11:26, 11F
→
03/22 11:27, , 12F
不過這只要適當的練習就可以克服了，不見得一定要出國
03/22 11:27, 12F
→
03/22 11:28, , 13F
也許會覺得這樣進步很慢，但是只要有一定基礎
03/22 11:28, 13F
→
03/22 11:28, , 14F
就不一定要每句一直練習，可能只要聽過有印象即可自然說出
03/22 11:28, 14F
推
03/22 14:41, , 15F
看影集鸚鵡學舌很有用
03/22 14:41, 15F
→
03/22 22:20, , 16F
"...連簡單的也不會講"--> 這說穿了其實也沒什麼 -- 你沒
03/22 22:20, 16F
→
03/22 22:20, , 17F
學(背/接觸)過那"特定"說法，學校之類的(含教材)也沒教
03/22 22:20, 17F
→
03/22 22:20, , 18F
你其實想想你會的日常/簡單中文交談，其中有多少比例是你
03/22 22:20, 18F
→
03/22 22:20, , 19F
在學校(/補習班)課本/教材裡頭學過的？
03/22 22:20, 19F
→
03/22 22:20, , 20F
比如你的貼文裡頭開頭的「我想請問一下板上的各位喔」，這
03/22 22:20, 20F
→
03/22 22:20, , 21F
「整個說法」你從哪裡學來的？你「如何」學來的？(不會是
03/22 22:20, 21F
→
03/22 22:20, , 22F
先背/先想中文文法規則，套了句型，想了20秒之後才寫出來
03/22 22:20, 22F
→
03/22 22:21, , 23F
吧？)
03/22 22:21, 23F
→
03/22 22:21, , 24F
這些「簡單」東西講穿了學校不屑教(同時也是因為這是很容
03/22 22:21, 24F
→
03/22 22:21, , 25F
易自行會的東西，學校方面不需要教)，而這態度也用在英文
03/22 22:21, 25F
→
03/22 22:21, , 26F
教育上，所以變成拼了老命的教難的，結果就是現在"這樣子"
03/22 22:21, 26F
→
03/22 22:21, , 27F
(新一點的/近幾年的國中英語教材我是聽說有加強日常的東西
03/22 22:21, 27F
→
03/22 22:22, , 28F
，基測英文也有往這方向走，但是很多老師還是保有過去的
03/22 22:22, 28F
→
03/22 22:22, , 29F
舊觀念....)
03/22 22:22, 29F
→
03/22 22:22, , 30F
總之你需要想辦法花大量時間多接觸「實際」的東西。參考:
03/22 22:22, 30F
→
03/22 22:25, , 32F
"文法"只是輔助工具。適當的使用是很好，但是若誤以為它是
03/22 22:25, 32F
→
03/22 22:25, , 33F
語言使用的依據就會變成這樣子:
03/22 22:25, 33F
→
03/22 22:25, , 34F
dunchee.blogspot.com/2009/07/convenient-truth.html
03/22 22:25, 34F
→
03/22 22:29, , 35F
另外就是台灣把「文法」過份"巨化"，很多屬於個別英文用字
03/22 22:29, 35F
→
03/22 22:29, , 36F
/詞的(不同)意思/用法也當成「文法」來背...
03/22 22:29, 36F
→
09/07 00:19, , 37F
比如你的貼文裡頭開頭的 https://daxiv.com
09/07 00:19, 37F
→
12/02 18:32, , 38F
舊觀念....) https://muxiv.com
12/02 18:32, 38F
→
04/13 22:52, 6年前 , 39F
下次遇到差不多的場景就 https://muxiv.com
04/13 22:52, 39F
‣ 更多 thedays 的文章
文章代碼(AID): #1HIyo1C0 (Eng-Class)
‣ 更多 thedays 的文章
文章代碼(AID): #1HIyo1C0 (Eng-Class)