[求譯] 被動式和形容詞
剛剛在lodce查單字時
看到下面這個例句
teenagers who are unprepared for motherhood
其中那個 are unprepared 我覺得應該是
指 "是 沒準備好的"be動詞+形容詞
可是be+Ved也可以指被動式不是嗎
所以也可以翻 "是沒被準備好的"
但是這樣翻怪怪的
所以應該是第一個沒錯吧
但是這裡可不可以用 "are unpreparing" 呢
如果這樣用會怎麼樣
正在沒準備
請問各位
感謝回答
--
因為分享，你會得到更多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.118.159
討論串 (同標題文章)