[求譯] 這樣意思對嗎?

看板Eng-Class作者yiyashu (異亞殊)時間11年前 (2012/12/17 02:18)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

想請教大家一下，我翻的意思對嗎。 If you need to read the sub-titles, at least you'll be hearing English even if you don't understand it 意思是說"當你不明白時，如果你需要看字幕，至少你要能聽英語" 翻得非常奇怪… 有前輩能夠指點一下嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.204.62

推

aa198198

12/17 02:59, , 1^F

12/17 02:59, 1^F

→

hereafter

12/17 08:35, , 2^F

12/17 08:35, 2^F

推

IamCcHaHa

12/17 21:42, , 3^F

12/17 21:42, 3^F