[請益] 正面含意

看板Eng-Class作者 (阿翔)時間13年前 (2012/07/21 23:10), 編輯推噓0(0推 0噓 19→)
留言19則, 5人參與, 6年前最新討論串1/3 (看更多)
Which one has a positive meaning? (a) Peter wrote a few books. (b) Peter wrote few books. 答案是a 請問要怎判斷? 感謝大家. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.43.240
→
07/21 23:18, , 1F
a few-->some(一些) few-->not many(不多)
07/21 23:18, 1F
→
07/21 23:19, , 2F
(a)他寫了一些書 (b)他寫的書不多 (a)的說法或許比較正面
07/21 23:19, 2F
→
07/22 00:11, , 3F
07/22 00:11, 3F
→
07/22 00:12, , 4F
下方粉紅框(這是usage note) 這個提的不是很多"Practical
07/22 00:12, 4F
→
07/22 00:12, , 5F
English Usage" by M.S. 3e 講的比較多。(用法之一，特別
07/22 00:12, 5F
→
07/22 00:13, , 6F
是這個)用於表達"比預期的還少"的情況-> few 比如Peter
07/22 00:13, 6F
→
07/22 00:13, , 7F
是個writer，本來說話的人認為他可以寫...十本書好了。但
07/22 00:13, 7F
→
07/22 00:14, , 8F
是Peter到目前為止只寫了2本，那麼說話的人就可以說Peter
07/22 00:14, 8F
→
07/22 00:14, , 9F
wrote few books. 換句話說，比如我不是什麼writer
07/22 00:14, 9F
→
07/22 00:15, , 10F
如果我真的能「生」出一本書，那麼光是一本我的朋友就會很
07/22 00:15, 10F
→
07/22 00:15, , 11F
吃驚，根本不會去提Dunchee wrote few books. (他們大概會
07/22 00:15, 11F
→
07/22 00:16, , 12F
很吃驚的說:"What? You wrote a book!"(也許帶些驚喜)
07/22 00:16, 12F
→
07/22 00:17, , 13F
注意我前頭提的"用法之一" -- 這不是唯一用法/意思
07/22 00:17, 13F
→
07/22 00:18, , 14F
-- 我前頭寫的關於few的這一用法不是...
07/22 00:18, 14F
→
07/22 08:46, , 15F
謝謝e大d大還有私下信的k大 ^^
07/22 08:46, 15F
→
08/06 07:36, , 16F
wrote few b https://noxiv.com
08/06 07:36, 16F
→
09/06 23:59, , 17F
注意我前頭提的"用法之 https://daxiv.com
09/06 23:59, 17F
→
12/02 18:18, , 18F
如果我真的能「生」出一 https://daxiv.com
12/02 18:18, 18F
→
04/13 22:35, 6年前 , 19F
是Peter到目前為止 https://muxiv.com
04/13 22:35, 19F
‣ 更多 hopeliu 的文章
文章代碼(AID): #1G2iP-oD (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
請益
0
19
[請益] 正面含意 正面含意
hopeliu
13年前, 07/21
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 hopeliu 的文章
文章代碼(AID): #1G2iP-oD (Eng-Class)