[單字] 曬黑 的英文

看板Eng-Class作者 (Mi)時間13年前 (2012/06/12 20:08), 編輯推噓0(0推 0噓 22→)
留言22則, 7人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
我想問皮膚曬太陽之後變得很黑要怎麼說? 另外想問一下關於「黑人」要用什麼字比較禮貌? 我知道可以用African-American 但如果不單指美國的黑人的話 要用什麼字比較好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.27.175 ※ 編輯: lword 來自: 218.211.27.175 (06/12 20:10)
→
06/12 20:27, , 1F
tanned?
06/12 20:27, 1F
→
06/12 21:20, , 2F
brown or tanned. black就好啦~現在算蠻中性的字，就像美國
06/12 21:20, 2F
→
06/12 21:20, , 3F
人會稱你asian(如果不知道你國籍)
06/12 21:20, 3F
→
06/12 22:00, , 4F
"...比較禮貌?"-> 我打個比方，比如有人問說「XX媽(髒)」
06/12 22:00, 4F
→
06/12 22:01, , 5F
3個字要怎麼說比較禮貌？真的要禮貌的話就是不要說。比如
06/12 22:01, 5F
→
06/12 22:02, , 6F
台灣有「原住民」，如果你有個原住民朋友，或是你本身就是
06/12 22:02, 6F
→
06/12 22:03, , 7F
然後你對他說(或是別人對你說) 「站在那邊的那個原住民」
06/12 22:03, 7F
→
06/12 22:03, , 8F
(你過來/你幫我...) 那麼對方/你的感覺是如何？
06/12 22:03, 8F
→
06/12 22:04, , 9F
如果你本來就是要在別人背後閒瞌牙，那麼也不要在那裡「禮
06/12 22:04, 9F
→
06/12 22:05, , 10F
貌」 關於black，這字在美國比較敏感，在美國以外的
06/12 22:05, 10F
→
06/12 22:06, , 11F
地區就比較一般性一點 只是沒必要的話實在沒必要用身體特
06/12 22:06, 11F
→
06/12 22:06, , 12F
徵來「指」某人(同樣的，本來就是要說閒話的話那就隨意)
06/12 22:06, 12F
→
06/12 22:07, , 13F
06/12 22:07, 13F
→
06/12 22:07, , 14F
(這是美國字典) 1) black (adjective) 和 2) black (noun)
06/12 22:07, 14F
→
06/12 22:07, , 15F
在這方面的說明你可以看一下
06/12 22:07, 15F
感謝D大，但我是在敘述一件事的時候剛好會用到這個字，就是介紹有個黑人朋友這樣， 會提到他的種族也沒有特別意思就是BACKGROUD介紹而已，聊天的對象不是黑人，但 我想說用Black這個字會不會在美國不太禮貌，想說有些外國人不是黑人但還是會介 意這方面的用語，只是希望讓對方不要誤會我好像言語帶有歧視這樣而已 ※ 編輯: lword 來自: 218.211.27.175 (06/12 22:18)
→
06/13 00:27, , 16F
get some suntan?
06/13 00:27, 16F
→
06/14 17:58, , 17F
我通常都用get tan
06/14 17:58, 17F
→
08/06 07:30, , 18F
在這方面的說明你可以看 https://muxiv.com
08/06 07:30, 18F
→
09/06 23:55, , 19F
//muxiv.com https://daxiv.com
09/06 23:55, 19F
→
12/02 18:15, , 20F
brown or ta https://muxiv.com
12/02 18:15, 20F
→
04/13 22:31, 6年前 , 21F
//muxiv.com
04/13 22:31, 21F
→
04/13 22:31, 6年前 , 22F
04/13 22:31, 22F
‣ 更多 lword 的文章
文章代碼(AID): #1Frp5EVr (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 lword 的文章
文章代碼(AID): #1Frp5EVr (Eng-Class)