[求譯] 我的朋友打擾到你了嗎？中翻英

看板Eng-Class作者mattina ( 一朵魚的夢 )時間14年前 (2011/10/01 01:05)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

呃...真是非常抱歉，感覺上應該是很基本的句子可是我沒辦法無中生有... >< 不好意思，要麻煩各位大大了我想向外國朋友確認一下，是否我的台灣朋友有在臉書上打擾他，或是讓他感到困擾了版規說自己要試著翻譯才可以，好吧，讓大家見笑了 >< 我是最近才比較認真學英語的啦（很冒昧問你一個問題），did my friends or students disturb you on FB ? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這句也拜託一下 ^^a Have I made any trouble to you ? 謝謝 :p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.170.46

推

DarkD

10/01 01:22, , 1^F

10/01 01:22, 1^F

→

DarkD

10/01 01:22, , 2^F

10/01 01:22, 2^F

→

mattina

10/01 01:36, , 3^F

10/01 01:36, 3^F