[求譯] 一句英文

看板Eng-Class作者ioppoi (先驅者)時間14年前 (2010/04/27 23:07)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/30 (看更多)

求中譯／英譯：中譯屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）句子我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）提問： I have never since thought otherwise, or felt otherwise than as an exile in America.... 這是從書上摘下來的一段話我好像對otherwise 或 otherwise than 的用法搞得不太清楚整句話怕弄錯意思不知道有人能幫我試著譯譯看嗎謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.158.137

推

04/27 23:10, , 1^F

04/27 23:10, 1^F

→

04/27 23:11, , 2^F

04/27 23:11, 2^F

→

04/27 23:14, , 3^F

04/27 23:14, 3^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ioppoi 的文章

文章代碼(AID): #1Brlt137 (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 30 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

求譯

1

3

[求譯] 一句英文一句英文

14年前, 04/27

求譯

0

5

[求譯] 一句英文一句英文

14年前, 04/29

求譯

2

5

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 08/21

求譯

0

8

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 08/31

求譯

1

4

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 09/01

求譯

2

10

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 09/05

求譯

0

1

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 09/25

求譯

0

3

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 01/04

求譯

1

2

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 01/08

求譯

2

4

[求譯] 一句英文一句英文

13年前, 01/24

在新視窗開啟完整討論串 (共30篇)

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ioppoi 的文章

文章代碼(AID): #1Brlt137 (Eng-Class)