[文法] 文法問題

看板Eng-Class作者 (HP99999 MP99999)時間13年前 (2010/12/26 02:41), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 1人參與, 最新討論串3/16 (看更多)
1.想請問以下文法有無錯誤? 他曾代表商學系向高中招生 he has recruited students to Senior School represented the department of business. 2.這句怎麼翻譯比較簡潔? 他在玩樂之餘同時兼顧良好的學業成績 3."在多數人之中的之一"的文法 他曾是這些最棒的成員的其中之一 he was one of the best members of it 請問one前面要加the嗎? ※ 編輯: LEVEL99 來自: 220.129.120.128 (12/26 02:41)
推
12/26 07:48, , 1F
1 he used to represent the department of business
12/26 07:48, 1F
→
12/26 07:48, , 2F
to recruit the senior high students
12/26 07:48, 2F
推
12/26 07:58, , 3F
3 he used to be one of the best members
12/26 07:58, 3F
→
12/26 07:59, , 4F
2 he maintains a very good grades while he enjoys
12/26 07:59, 4F
→
12/26 08:00, , 5F
the leisure time(這題希望有人有更好的答案）
12/26 08:00, 5F
→
12/26 08:01, , 6F
he maintains very good grades才對
12/26 08:01, 6F
‣ 更多 LEVEL99 的文章
文章代碼(AID): #1D5ZhT5G (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
文法
2
2
[文法] 文法問題 文法問題
ogkw
14年前, 07/18
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 LEVEL99 的文章
文章代碼(AID): #1D5ZhT5G (Eng-Class)