Re: [閒聊] 電扶梯陸橋出現在台北
路人插個嘴...
※ 引述《NIKIBASARA (聖龍黑衣騎士團團長!!)》之銘言：
: ※ 引述《Decay (Decay)》之銘言：
: : 不是對岸的翻譯嗎？
: : 跟東販應該沒有關係吧？本地的中文翻譯是「福音戰士」......
: : ﹝總之很難找到比那邊翻的更讓人......的吧？﹞
: : 只是替東販澄清一下......
: 我就是指東販... 翻成瞎咪福音戰士 喔 天啊
其實我也覺得還好
可是比如我向老媽推薦這部作品的優點時
只要一提到中譯名她就一臉 =_= & XD的表情(我也是.....)
然後開始爆笑兼嘲笑地說:啊~~幼稚斃了~~~俗死了~~有夠蠢....
光譯名就根本引不起沒接觸過的人想一探究竟的興趣.....
還以為那跟皮卡丘大約是同等級的東西........
: 連失落的宇宙也能翻成神經妙探(??)無敵艦.... @@
..............................-_- 真想把那翻譯的拖出去扁一頓....
: 真強
: 不過對面是根據什麼才翻成天鷹戰士啊???? 有翅膀???
--
你看那風!
你看那海!
我的心中也有森林也有山!
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 13 之 16 篇)：