[德文] zu einem Außenseiter ?
題目是出自於歌德C1線上模擬題(第二本)的寫作
其中有一個部分要你寫到「Was kann ein Kind zu einem Außenseiter machen?」
意思是指什麼會讓一個小孩變成一個局外人嗎?
可是是這樣的話，和題目的同伴對小孩的影響好像沒有甚麼關聯欸
題目
http://www.goethe.de/lrn/pro/gc1/C1_US01_07.pdf
感謝版友解答m(_ _)m
--
綾にしき何をか惜しむ
惜しめはただ君若き日を
いざや折れ花よかりせば
ためわらば折りて花なし
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.92.204.50
推
07/16 16:55, , 1F
07/16 16:55, 1F
推
07/16 17:03, , 2F
07/16 17:03, 2F
→
07/16 17:05, , 3F
07/16 17:05, 3F
→
07/16 17:07, , 4F
07/16 17:07, 4F
→
07/16 17:09, , 5F
07/16 17:09, 5F
→
07/16 23:21, , 6F
07/16 23:21, 6F
這個，我可以說版友們的意見好像有矛盾嗎^^|||
我是覺得主詞應該是was 句子中的zu應該表示身分地位狀態的變化的結果，所以才會解釋
為「什麼會讓一個小孩變成一個局外人」，查過DUDEN也就只有局外人或者是新手的解釋
，所以覺得很不搭題目本身。最後的想法可能就跟MoiAntoine大解釋一樣吧。
因為如果把zu當作為了XX，題目變的很跳痛，首先是誰是局外人??
※ 編輯: deatherpot 來自: 133.92.204.50 (07/18 14:01)
→
07/19 02:44, , 7F
07/19 02:44, 7F
→
07/19 02:44, , 8F
07/19 02:44, 8F
推
07/19 12:25, , 9F
07/19 12:25, 9F
→
07/19 12:25, , 10F
07/19 12:25, 10F
→
07/19 12:26, , 11F
07/19 12:26, 11F
→
07/19 12:26, , 12F
07/19 12:26, 12F
→
07/19 12:29, , 13F
07/19 12:29, 13F
→
07/19 12:30, , 14F
07/19 12:30, 14F
→
12/02 18:04,
5年前
, 15F
12/02 18:04, 15F
→
04/13 22:19,
5年前
, 16F
04/13 22:19, 16F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：