[德文] 倒置的用途?

看板Deutsch作者 (ni ver2)時間14年前 (2010/06/14 17:19), 編輯推噓3(3推 0噓 19→)
留言22則, 6人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
書上指出兩個句子 1. Ich lerne jetzt Deutsch. (岔題一下...這裡的jetzt可以擺在句尾嘛?) 1.變成倒置 = Jetzt lerne ich Deutsch.-2 在這裡，請問變成倒置的意義是什麼呢? 還是只是純粹表示，可以有這兩種不同說法？ (疑問句的話，就必須使用倒置，對嗎?) 問題II Trinkst du gern Kaffee? 答案寫： Ja, Kaffee trinke ich sehr gern. 我可以寫成， Ich trinke Kaffee sehr gern.嗎? 先謝謝各位前輩指教～^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.237
推
06/14 17:24, , 1F
你想要強調哪個，就把它放在句首，然後再接動詞。
06/14 17:24, 1F
→
06/14 17:25, , 2F
疑問句沒有這樣的規定。純粹只是想要強調而已
06/14 17:25, 2F
→
06/14 17:27, , 3F
時間副詞習慣上擺在句首或者是動詞後面。
06/14 17:27, 3F
→
06/14 17:32, , 4F
y另外在句子中的各個擺放位子中，除了主詞跟動詞外習慣
06/14 17:32, 4F
→
06/14 17:33, , 5F
上擺的順序為：時間→原因→方式→地點(Tekamel)這樣的
06/14 17:33, 5F
→
06/14 17:35, , 6F
擺法，和中文邏輯一樣。例如我明天因為考試會搭車去高
06/14 17:35, 6F
→
06/14 17:36, , 7F
雄。「Ich fahre morgen wegen der Pruefung mit dem
06/14 17:36, 7F
→
06/14 17:37, , 8F
Bus nach Kaohsiung」不過事實上不照這邏輯(遵守時間、
06/14 17:37, 8F
→
06/14 17:39, , 9F
主詞，動詞的擺放位置就好
06/14 17:39, 9F
推
06/14 19:11, , 10F
樓上好棒
06/14 19:11, 10F
→
06/15 20:22, , 11F
謝謝D大...那...問句那題的回答 可以Ja, Ich...這樣嗎?
06/15 20:22, 11F
→
06/16 12:53, , 12F
是說我覺得與其說強調不如說之前提過的拿來當主題
06/16 12:53, 12F
→
06/16 12:55, , 13F
這樣比較不會搞混 日文的は也是都說強調然後就一堆人亂了 囧
06/16 12:55, 13F
→
06/16 12:57, , 14F
提前就現在是在針對"哪樣"東西進行闡述 或好幾個東西做比較
06/16 12:57, 14F
→
06/16 13:01, , 15F
也不一定要之前提過的 但大多是聽者有心理準備會聽到的
06/16 13:01, 15F
推
06/16 18:30, , 16F
首先是問句的回復，可以，至少我找不到理由說不行。至
06/16 18:30, 16F
→
06/16 18:32, , 17F
於Zz大的想法，個人是覺得也可以，另外也有說法是可以
06/16 18:32, 17F
→
06/16 18:33, , 18F
讓句子變的比較活潑，不然照德文的過去式只會聽到滿滿
06/16 18:33, 18F
→
06/16 18:34, , 19F
的Ich habe 跟Ich bin...
06/16 18:34, 19F
→
06/17 17:05, , 20F
頑張ってみます... 謝謝D大Z大~~!!
06/17 17:05, 20F
→
12/02 18:03, 5年前 , 21F
這樣比較不會搞混 日文 https://daxiv.com
12/02 18:03, 21F
→
04/13 22:18, 5年前 , 22F
讓句子變的比較活潑，不 https://moxox.com
04/13 22:18, 22F
‣ 更多 ni76 的文章
文章代碼(AID): #1C5VGqtF (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 ni76 的文章
文章代碼(AID): #1C5VGqtF (Deutsch)