Re: [請益]第二外語-德文或俄文?

看板Deutsch作者andrusha (瑪門, 人類的彩羽)時間16年前 (2008/07/03 11:38)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 6人參與討論串3/4 (看更多)

俄文很難很難很難如果你所謂「第二」外語是指目前只學過英文那我絕對建議你先修德文英→德→俄會是一個進入印歐語系的理想順序為什麼呢？因為（屬於屈折語的）印歐語系和我們（屬於孤立語的）漢語最大的差異在於：格的概念英文有三個格：主格所有格受格且今日的英文只在人稱代名詞（你我他）有這些格的變化變得很容易用中文的概念理解德文有四格也只用在人稱代詞不過並不能直接對應中文俄文是保留了最多原始印歐語的痕跡名詞和形容詞有單複數六格：主、賓、與、屬、工具、方位動詞有完成體和未完成體還有形動詞和副動詞之分非常的複雜每次說話你一定要想清楚每一個字該用那一個變形否則語意就可能謬以千里所以了還是慢慢習慣「格」這個陌生的東西一步一步來吧 ※ 引述《hulagirl (桃花)》之銘言： : 過幾天學校就要選課了, : 我還沒辦法決定第二外語要選擇德文還是俄文> <" : 聽說兩種語言都很難學, : 俄文好像比德文更困難一些, : 以現在的實用度上好像德文勝, : 請板上學過德文的大大 : 給我ㄧ些意見好嗎? : 謝謝 -- 內有自創小說，每日連載。 http://blog.yam.com/andrusha -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.104.40

推

virtualocean

07/03 14:34, , 1^F

07/03 14:34, 1^F

→

virtualocean

07/03 14:34, , 2^F

07/03 14:34, 2^F

→

andrusha

07/03 19:59, , 3^F

07/03 19:59, 3^F