Re: [問題] 這句否定該怎麼說?
※ 引述《referee (284&220)》之銘言：
: 個人有個比較簡單的想法
: ich habe genug Geld
: 是我有足夠的錢
: 不是有種錢叫做genug Geld
: 而是我"有"足夠
: 所以genug是副詞
: 它是跟著haben 而不是跟著Geld
其實我有考慮過這種想法，
這樣講是可以對上述例子有一個比較合理的解釋
但仍不能消除詞典給genug的下的"與名詞連用"這個解釋的特殊性
舉中央出版社白皮詞典中另一例：
Das ist genug Stoff fuer ein Hemd.
這裡很顯然的genug是來修飾Stoff這個名詞的，
也造成genug與一般副詞有所區別，
因為我還沒想出有哪一個副詞，可以這樣直接去修飾名詞的
除了用"例外"兩字，還沒想出更好的解釋
很有趣的一個詞:)
(在這種無聊的事上鑽牛角尖，也算是我個人的一種惡趣吧 XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.230.239
討論串 (同標題文章)