Re: [問題] 這句否定該怎麼說?
個人有個比較簡單的想法
ich habe genug Geld
是我有足夠的錢
不是有種錢叫做genug Geld
而是我"有"足夠
所以genug是副詞
它是跟著haben 而不是跟著Geld
※ 引述《noobie (溫暖?蓋棉被吧你!)》之銘言：
: ※ 引述《Dafei (Ich liebe sie noch...)》之銘言：
: : 我想說我錢不夠買它
: : 請問我該說:
: : Ich habe kein genug Geld fuer es.
: : 還是
: : Ich habe nicht genug Geld fuer es.
: : kein跟nicht不知道要用哪一個>"<
: 習慣上我應該也會講nicht genug Geld
: 去查了詞典，也確實有如下的解說：
: genug Adv.
: <與名詞連用> ~(genug) Geld[Zeit] haben
: 因此我的想法是
: 鑑於這個詞是Adv.
: 要否定這個Adv.是用nicht而非kein
: 如果要用kein，除非genug可以變成Adj.來詞尾變格
: 變成kein genuges Geld，
: 否則似乎還沒有kein和Nomen之間再夾一個副詞的例子
: 因此kein genug Geld在文法上是講不通的
: (當然也可能是我例子看太少，還沒遇到啦 >"<)
: 只是被這麼一問，我倒是注意起genug這個詞有點特殊了..
: 因為Adv.一般來說是不會與名詞連用的..
: 不知有沒有人還知道有其他Adv.與名詞連用的例子呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.49.239
討論串 (同標題文章)