Re: 兩個小問題
※ 引述《Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)》之銘言：
: ※ 引述《vernunft (微涼的妳)》之銘言：
: : 我現在在德國念書
: ^^
: Cool, dann ist hier genau der Platz, wo du in Zukunft oefters
: herkommen sollst^^
: : 上次跟實驗室的人聊天時
: : 他們問我台灣的電視節目跟德國有什麼不同
: : 我想回答:台灣的電視有一大堆股票老師在解盤
: : 可是我發現,"股票老師"這個概念,實在不曉得該怎麼說耶?
: Aktienanalytiker--這樣解釋看他懂不懂好了^^
: : 要怎麼說才能跟那種財金報導裡的股市分析師有所區隔??
謝謝呢,我那時也是用Aktienanalytiker,對方的反應是
"這有什麼特別嗎?我們的財金報導裡也有這種人呀"
看來他還是沒能了解解盤老師跟金融機構裡分析師的差異^^
後來我用Aktienvorhersager來亂講
他好像有點懂又有點不懂~~
不過還是謝謝大家的意見唷:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.61.192.37
討論串 (同標題文章)