超音速傳說 CYBER FORMULA Cyber Formula Lege …
以下譯自DATAM於1993年09月26日出版的CD"超音速傳說 CYBER FORMULA
Cyber Formula Legend of Racers 1"(編號DPCX5014).故事共四段,這是
第一段,在CD的Track1.這片CD沒有劇本,翻譯僅憑聽力,日文程度有限,加
上我對這系列卡通可說是沒什麼認識-不是沒看過就是忘光了,有錯歡迎
指正,轉載請先告知,謝謝.
================================================================
摩納哥賽車儀式會場舞台上-
主持人:「那麼,我們請各車手來說幾句話,先由風見先生開始.明天終於將
要在這兼具傳統與排場的摩納哥賽車了,請問現在的心情如何呢
?」
風見隼人:「嗯...還是有些緊張呢!很遺憾,我對摩納哥的一級方程式賽車
不太清楚,不過也從許多人口中聽說了不少事情.雖然是很困
難的賽道,我會努力到底!」
新條直輝:「這個賽季也已經結束了,希望務必在這紀念車賽得勝!打算從
預賽就開始拼命衝刺!」
蘭德爾:「我不管是摩納哥還是哪兒,只想用自己的跑法賽車.這次車賽結
束後,相信誰比較適合被稱為真正的冠軍就能一目瞭然了吧!」
古德里安:「我的體能狀況好得不得了!Power全開!地中海的美麗女神也一
定會為我打好成為矚目焦點的基礎啦!嗯,為了可愛的女車迷
們,也想要在台上受獎哩!」
主持人:「原來如此,各位想要在明天開始的這場紀念車賽中投注的心力可
說是十分充足呀!那麼,現場的觀眾們,請一邊為明天起的車賽祈
禱一邊熱烈的鼓掌吧!」
現場響起如雷掌聲.
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.111.181
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：