Re: [問題] 小姐 姑娘
※ 引述《scott1man ()》之銘言：
: 台灣叫未婚的女性為小姐
結婚後也能稱小姐, 在同一企業的同事, 叫慣了
, 明知道對方已婚, 但不會改口叫X太太.
通常職場婦女會堅持自己本來的稱謂.
居家婦女就不太一樣了.
: 大陸叫未婚的女性為姑娘
: 這聽過很多次 也很熟悉了
: 但是我看一些大陸古裝劇
: 叫有錢人家的未婚女性也叫小姐
: 小姐在大陸不是貶意嗎？ 酒店的才叫小姐
: 還是說這是對岸古今的差異呢？
那是戲本, 別當真. 自古皆然, 反正是看戲.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.226.80
→
03/19 18:35, , 1F
03/19 18:35, 1F
→
03/19 18:36, , 2F
03/19 18:36, 2F
討論串 (同標題文章)