Re: [問題] 小姐 姑娘
小姐之名﹐有時候是貶義﹐比如特指妓女﹔
有時候是敬稱﹐比如古代對富貴未婚女性的稱呼﹔
有時候無褒貶﹐比如路上向陌生女子問路﹔
酒店女子也有叫小姐﹐不過我覺得更多叫做服務員﹐而且每個地方的叫法習慣也不大一樣。
【 在 scott1man.bbs@ptt.cc () 的大作中提到: 】
台灣叫未婚的女性為小姐
大陸叫未婚的女性為姑娘
這聽過很多次 也很熟悉了
但是我看一些大陸古裝劇
叫有錢人家的未婚女性也叫小姐
小姐在大陸不是貶意嗎﹖ 酒店的才叫小姐
還是說這是對岸古今的差異呢﹖
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 218.1.30.*]
討論串 (同標題文章)