[問題] 小姐 姑娘

看板Cross_Life作者時間14年前 (2010/03/18 14:04), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
台灣叫未婚的女性為小姐 大陸叫未婚的女性為姑娘 這聽過很多次 也很熟悉了 但是我看一些大陸古裝劇 叫有錢人家的未婚女性也叫小姐 小姐在大陸不是貶意嗎? 酒店的才叫小姐 還是說這是對岸古今的差異呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.223.101

03/18 23:42, , 1F
這些是常上酒店的台商跟你講的吧 大錯特錯
03/18 23:42, 1F
文章代碼(AID): #1BeS9iTR (Cross_Life)
文章代碼(AID): #1BeS9iTR (Cross_Life)