Re: 吐槽和機車是什麼意思

看板Cross_Life作者 (挑戰五子棋)時間16年前 (2009/08/26 21:12), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串6/8 (看更多)
※ 引述《selen (洢薰)》之銘言: : 機車原來是機掰演化而來的阿? : 這我也是第一次知道, : 我記得我之前在上某堂課,老師突然說”機車是什麼意思” : 滿多人都說,機車就是不上道的意思~ : 也就是不會看場合說話,而說錯話~ : 不過現在想想,因為太廣泛使用, : 有時候被人說機車也不太有感覺, : 只知道對方罵”機車”,實際到底是什麼意思也不太去探究~ "機車"就是將"雞掰"的說法 修飾一下 有一種不是以髒話罵人的意味 比較文雅 但其實本意就是說對方 雞掰 雞歪 還有 "您老師卡好咧!" "幹您老師!" 本來的說法是"您老母卡好!" "幹您老母!" 因為罵人母親 顯得很不人道 畢竟母親這個角色是相當辛苦的 天下每位母親都是懷胎十月 走過生死辛苦產子 所以也就不忍辱罵! 於是改採用同樣是"老"字開頭的名詞 "老師" 這就是 "幹您老師!"的由來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.130.40

08/26 23:43, , 1F
“你好機車”翻譯成英文---hello motor
08/26 23:43, 1F

08/26 23:44, , 2F
這個回答得沒錯,就是如此發展出來的。
08/26 23:44, 2F
文章代碼(AID): #1AbJJNp- (Cross_Life)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1AbJJNp- (Cross_Life)