Re: [問題] 台灣醫生都用英文寫病歷嗎﹖

看板Cross_Life作者chyg.時間15年前 (2008/09/11 15:55)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串23/28 (看更多)

專業性的東西還業界一致﹖ 誰規定的一致要用英文﹖﹖﹖ 不要因為自己的幹爹用英文就以為全世界就隻有英文了聯合國還規定中文是5種日常使用文字之一呢莫名其妙還有在中國開醫院當然要用中文有什麼勞民傷財的﹖ 你的醫院開在中國當然就要符合中國的規定用中文不然出了醫療事故我們還要去請外國人來幫忙看這些病歷啊還真的當會英文就高人一等啊【在 nfish.bbs@ptt.cc (我隻是出來打醬油的) 的大作中提到: 】 : 標題: Re: [問題] 台灣醫生都用英文寫病歷嗎﹖ : 發信站: 批踢踢實業 (Thu Sep 11 01:17:15 2008) : 轉信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt : 出處: 203.67.8.174 : : ※ 引述《divina (callas)》之銘言： : : 這篇文原本是在講病歷撰寫吧 : ^^^^^^^^^^^ : : : 這種專業性的東西還是應該用業界一致的文字比較好吧 : : 不然要是出門在外或外國人來旅遊有什麼急病 : : 病歷、處方就算在身上還得經過翻譯程序 : : 不是很荒謬嗎 : : : 好吧﹐我可以講一個更荒謬的八卦 : : 我之前的上海非常要好的朋友就是護士 : : 他的醫院是高級醫院﹐(所謂高級就是隻看"老外"﹐因為醫藥費非常可怕) : : 當然醫生也都是老外!!(護士也都是要海歸) : : 醫院分成日本部門﹐和歐美部門 : : 之前醫院醫生寫病歷﹐都是全部用英文書寫﹐或是日文 : : 然後上海醫療單位來檢查﹐說你們的病例不合格﹐規定要用中文寫 : : 他們花了整整兩個月﹐把所有病人的病例全翻譯成中文再輸進電腦 : : 真是可笑到了極點...勞民傷財 : : : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.67.8.174 : -- 什麼世道...... ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 137.132.238.*]

推

Birdwood

09/11 16:53, , 1^F

09/11 16:53, 1^F

推

chewie

09/11 17:41, , 2^F

09/11 17:41, 2^F

推

divina

09/11 19:30, , 3^F

09/11 19:30, 3^F