Re: 繁體淺見
如果能冷靜地談論這些事﹐先拋開CCP在政治上的負面問題﹐
溫和地看待簡體字的發展軌跡﹐有些問題可以這樣看。
大陸一直在古跡（包括古籍）處理以及書法方面認同繁體字﹐
換句話說﹐也知道簡體字的在這些方面的局限性。
但基於效率的考慮﹐還是推廣簡體字。
當年底子差﹐要加速發展﹐需要提高效率﹔
現在底子有了﹐但世界也在飛速發展﹐還得快追﹐
所以效率仍然是主要考慮。
10多億人口﹐換個字體並不是輕易的事﹐
當年是白紙寫字﹐很多人是文盲﹐有字就記﹔
現在是修改﹐難度更大﹐而產生的效益又相對小。
比如對古籍相關的問題﹐真的需要全國人民來搞麼﹖
表面上培養一兩個精通繁體古文的專家效率更高些吧。
就像大熊貓也不是全國到處建保護區種竹子。
當然也可以認為這種講效率的做法長遠看會破壞傳統文化﹐
但政策制定看得過分長遠恐怕很多事都不必做了。
隻能在具體措施上有些顧及﹐
就像簡體字也不是隨隨便便定的﹐多少有些講究。
將來也許大陸改繁體﹐也可能港澳台改簡體﹐誰知道...
以上敘述是拋開CCP在政治上的負面問題而言的﹐
要討論政治問題就牽扯太多了。
※ 引述《proden (雨琴相逢)》之銘言：
: 標題: 繁體淺見
: 時間: Sun Aug 31 21:20:59 2008
:
: 如同大陸朋友所說
:
: 繁體並不是什麼正統於否的問題
:
: 文化的演變沒有任何道德上的意義可以說嘴
:
: 如果百年之後繁體滅絕
:
: 那也只能說繁體的確不適合時代的潮流
:
: 但是若是你認同繁體改簡體
:
: 你就不該認為台灣的任何自發性文化演變是數典忘祖
:
: 我只是藉由這點來表達我不認同某些大陸朋友的說法
:
: 繁體簡體之間的優劣有太多可以爭論的地方
:
: 但是可以看看我之前的文章
:
: 我希望大陸回復簡體
:
: 絕對不是什麼文化正統這種過時思想的產物
:
: （我也不懂為何提倡繁體就是自認正統 就是文化優越感)
:
: 會這麼想 完全是因為繁體改簡體是政府強制性的作為
:
: 如果這是文化自然演變造成的簡化
:
:
: 我同意簡體字有很多優點
:
: 我也不認為全面改簡體牽涉任何正統之類的問題
:
: 繁體字嚴格來說也不代表高雅
:
: 但是
:
: 身為瀕危文化的傳人
:
: 身為理解這些瀕危文化優點的人
:
: 身為看著對岸政府還有能力挽回局面的人
:
: 我無法眼睜睜看著祖宗的還活著的文化寶藏
:
: 變成只有少數學者掌握的標本
:
: 如果你認同大熊貓也很珍貴 贊同大熊貓要復育
:
: 如果你不會說 熊貓復育又貴又沒好處 左右剩下幾百隻 死光又不會影響環境
:
: 自生自滅吧
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.49.248.8
推
09/01 02:48, , 1F
09/01 02:48, 1F
討論串 (同標題文章)