Re: [討論] 請問目前大陸的年輕人看得懂正體中文嗎?
※ 引述《lkcs (繽紛之狼)》之銘言：
: 看來你是個專家，我來請教一個問題，三國里面有把名劍叫做青釭劍
: 你能不能告訴我，為什么這個釭字的偏旁沒有被簡化
: 三行
我可不敢當“磚家”，所以回答不了你的問題。
呵呵，說不定以后“磚”會變成“專”的“簡化字”。
（電話妹是哪個妹？下次電話妹叫你教訓我，你叫她自己來教訓我 -_- ）
我只是覺得每個人的生命是有限的，但未知的和需要學習的東西是無限的，
所以如果要“強制”某個人學什么東西，那一定是需要精心選擇的。
我認為對于一般人來說，我們學習漢字，主要的目的還是在于滿足現代生活中
日常生活及工作交流的需求，而不是把主要目的定位為“能夠閱讀古籍”。
古代的典籍本來在流傳過程中就會產生多種版本和注解，就算你看到的是“繁體原版”，
你看到的就是最初那個“真的原版”么？普通人是沒有心力和能力去考究的。
但是歷朝歷代都會有學者去從事專門的考證和修訂、編纂工作，
以使我們民族的書面記錄得以傳承和延續，這是我們民族記憶中最為寶貴的一部分。
有很多專業學者都在從事這樣的工作，有的搞得好，有的搞得差，
有的搞的根本就是錯的，一般來說是有一些大家比較公認的好的版本（“善本”）。
如果是以“準確閱讀理解古籍”為目標，那并不僅僅是把簡體變成繁體就算圓滿的。
不管是簡體也好，還是繁體也罷，我們通常看到的都是以某一個或幾個善本為基礎、
又經過參校、或者做一些適當的簡化、便于非專業人士理解的版本。
我們現在讀到的“文言文”，也都是經過上面那些步驟的某一個“文言文”版本，
即使里面有些繁體字被簡化了，只要注釋清楚、我認為是不會影響理解的。
所以我覺得是簡體還是繁體，并不是太主要的問題。
: 請問專家，到底是電腦為人服務，還是認為電腦服務？
: 如果電腦滿足不了人的要求，為什么不是改變電腦，而是改變人？
: 三行
當然可以改變電腦啦，不過制定和推廣新標準都需要時間和金錢。
新的標準出來之前，老的標準里沒有就是沒有，這誰有辦法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 166.111.64.66
→
05/04 22:36, , 1F
05/04 22:36, 1F
→
05/04 22:37, , 2F
05/04 22:37, 2F
→
05/04 22:38, , 3F
05/04 22:38, 3F
推
05/05 09:39, , 4F
05/05 09:39, 4F
推
05/05 12:43, , 5F
05/05 12:43, 5F
→
05/05 12:43, , 6F
05/05 12:43, 6F
討論串 (同標題文章)