Re: 非官方英文猜原文﹐有難度1

看板Chinese作者時間18年前 (2008/02/21 22:45), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
散入珠簾濕羅幕﹐ 狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控﹐ 都護鐵衣冷難著。 瀚海闌幹百丈冰﹐ 愁雲慘淡萬裡凝。 不太好對應…… 【 在 serenade (一去二三裡) 的大作中提到: 】 : Thin is the mist and thick the clouds., so sad Istay : From golden censer incense smokes all day : the double ninth comes now again : ................... -- 海闊憑魚嗆﹐天高任鳥摔。 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 121.15.171.*]
文章代碼(AID): #17lOvk00 (Chinese)
文章代碼(AID): #17lOvk00 (Chinese)