[問題] 問「與」
目前在做「把」和「給」的混雜現象，遇到了不懂的語料，
查了網路、圖書館等，都查不到相關的翻譯或註釋，麻煩
各位看看了：
選自「元刊雜劇三十種」中的「好酒趙元遇」：
酒呵，則道永不相逢，不想今番一處。為酒上遭風雪，為酒上踐
程途。這酒浸頭和你重相逢，哎！酒爹爹安樂否？（做與外把盞科）
（等外與酒吃了）〔隔尾〕小人則是隨驢 把 馬喬男女，你須是說古論文士大夫。
這六點兒運人不曾把人做。
我一直不大確定「做與外把盞科」的「與」字為何義？
我想會不會是這段文中主角的爸爸是造酒之人，主角離家在外，
喝酒的同時也想念起父親，不知道父親可安好？「做與外把盞科」
是否就是：「作科酒給外人喝」的意思？而「與」字就是給予義呢？
※ 編輯: distraught 來自: 59.104.57.121 (01/19 17:30)
※ 編輯: distraught 來自: 59.104.57.121 (01/19 17:37)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
問題
2
4