Re: [問題]水滸傳智真長老的法語

看板Chinese作者時間17年前 (2006/10/08 09:15), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
這個問題我費解至少十五年了 當時我翻來覆去的看了好久也沒明白 有一段燕青在雙林渡射雁﹐宋江批了他一頓 說雁仁義禮智信俱全﹐不應該傷它 這裡似乎能挨著第一句和第四句﹐但是又很牽強 第二句算是死了七八十人不得團圓 第三句太莫名其妙了﹐不記得有什麼獨眼英雄 【 在 iiverson649.bbs@ptt.cc (渣渣) 的大作中提到: 】 : 請問一下...這句給宋江的法語~要怎麼解呢﹖ : 「當風雁影翩﹐東闕不團圓。 : 隻眼功勞足﹐雙林福壽全。」 : ................... -- 俾斯麥是一位非凡的人物。他短暫的軍旅生涯並不成功﹐大學時光都被花在酗酒和嫖妓 上。他的外交能力也沒有為他贏得什麼朋友。但他的確擁有那個時代很少有人擁有的才 能﹕他具有估量對手的非凡能力﹐是一位第一流的政治家﹔他還有一個賭徒的直覺﹐知 道何時下注、何時離桌。與大多數普魯士保守主義者不同﹐他了解德國民族主義暗流洶 湧﹐並看出普魯士或者順潮流而昌﹐或者逆潮流而亡。 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.144.20.*]

10/08 20:01, , 1F
謝謝回覆~總算也有人對這句法語充滿疑問~呵......
10/08 20:01, 1F
文章代碼(AID): #15A55A00 (Chinese)
文章代碼(AID): #15A55A00 (Chinese)