Re: 關於短和射這兩個字的故事﹐有什麼比較權威的考証嗎﹖
你記憶有問題。
應該是“矮”和“射”這兩個字。
從“會意字”的角度講﹐矮是委矢﹐應該是射箭的意思﹔射是身寸﹐應該是個子矮小的意思。實際正好相反。
【 在 Madlee (無竹居士) 的大作中提到: 】
: zz
: 小時候就聽大人說過這兩個字的故事﹐真假難辯﹐對於熟悉它們的人來說根本不去考慮有什麼異樣或不妥。
: 還是說說這個故事吧。大意是這樣的﹐這兩個字被調換了﹐本來“短”字是表示矢與豆的關系﹐那是什麼關系呢﹐能夠把箭（矢）與小物件（豆）聯系起來的也就是射擊了﹐因此“短”應該是“射”﹐再看“射”字﹐很容易看出一個身長以寸記的人肯定是很短了﹐因此“射”應該是“短”。
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 61.149.104.*]
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：