Re: [問題] 說一次就好

看板C_Question作者yuetako (悠哉小月)時間19年前 (2006/11/21 13:31)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 11人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《BlGP (polaris)》之銘言： : 記得在許多漫畫或是動畫裡面 : 有人回應 "はい～はい～" （字幕一般都打 "是～是～"） : 對方都會回應 "說一次就好" : 可是如果是因為態度關係（一般會這樣說都是心不甘情不願的） : 對方應該會回 "態度太差啦" : 所以說這是日文語言上的禮貌？說兩次以上はい有涵意？？ : 還是只是單純的用 "說一次就好" 來教訓說話的人？一般來說『はい』這樣就是明確的表示是的或知道了... 如果回答『はい~~』尾音拖很長，對方也會說打起精神來，別這樣無精打采的回答『はい～はい～』的話就感人覺輕浮就像『是~是~你說得都對厚...』這種感覺如果是『はい..はい..はい..はい..はい..はい..はい..』這種喊很多次的... 下一幕就是一個妹抖往前撲，外加餐盤直擊男主角的畫面了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.67.192

推

arrakis

11/21 13:46, , 1^F

11/21 13:46, 1^F

推

Sunrise2516

11/21 13:54, , 2^F

11/21 13:54, 2^F

推

GM01

11/21 14:02, , 3^F

11/21 14:02, 3^F