看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 去看國中高中時期看的小說會覺得尷尬嗎？
共 6 篇文章
內容預覽:
國中看金庸真是有夠尷尬. 也是因為看的太尷尬了. 所以開啟看翻譯小說之門. 沒想到翻譯小說越看越入迷. 不是說華語小說不好. 是華語小說好像有一種天生的侷限性. 看完只會覺得空虛 你推薦給外國人看. 外國人只會一臉尷尬 劇情為何是這樣發展. 因為外國人不懂華人式情勒文化. 角色只有兩種模式 情勒 跟
(還有38個字)
內容預覽:
尷尬倒還好，但是有失望的，. 推文中提到的亞森羅蘋（黃皮書版），. 是我小時候常跑小學圖書館的動力之一。. 直到相隔多年後，. 某天在某個經營短暫的書店，. 意外看到一本「羅蘋的財寶」，. 發現書中的寫作風格似乎跟童年接觸的羅蘋系列相差極大，. 剛好當時「羅蘋最後之戀」（最終作）出現沒多久，. 就好
(還有436個字)
內容預覽:
原文恕刪. https://i.imgur.com/rd59BP2.jpg. 先附上人權,算了沒人權. 超可悲ㄏㄏ. 原文說到的九把刀、星子當年我都有看. 但那時候對九把刀比較迷. 其實那時候看的很開心就好了. 對九把刀比較怨懟吧,去做了他覺得很酷的事. 畢竟看著都恐、殺手、獵命師長大的七八年級,比
(還有2個字)
內容預覽:
(引言恕刪). 以前國高中的時候剛好是台灣開始進入版權時代，. 同時日本作品不用改成中文名字就能進來。. (李依芬吳恭介方育翔龍驚鴻范靈雨這些已經成為絕響). 日劇東京愛情故事不用說了，日本戰國時代的小說也一套一套的出。. 當年最猛的應該是這套五十多本的「德川家康」(文庫版). http://i.i
(還有480個字)
內容預覽:
國中時很愛一部小說，風動鳴. 高中好像偶爾還會翻翻. 大學時在學校圖書部看到系列作二手書還衝動買了一兩本. 但書現在完全不知道跑去哪了. 現在要說尷尬或是討厭，其實也不會. 現在回想，覺得國中會喜歡這種小說還滿正常的. 其實這部裡面也有很多要素. 男女角色設定幾乎都是顏值、戰力PR99. 不然就是戰
(還有58個字)