看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊]韓國人：為什麼日本動畫刻意刪除招牌韓文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊]韓國人：為什麼日本動畫刻意刪除招牌韓文
推噓4(4推 0噓 13→)留言17則，0人參與, 2年前最新作者wahaha99 (此方不可長)時間2年前 (2023/05/05 19:09), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這種場景不是「刪」, 而是要重新畫過. 重新畫的人如果不會韓文, 不放韓文就很合理. 為了那個不起眼的地方, 要去找方法輸入,. 還要找有版權的字型, 沒必要. 不放中文可能也類似. 畢竟中文還是有很多時候與日文漢字有落差. 萬一用了漢字取代了簡體 搞到玻璃心爆裂. 更麻煩. 那為什麼沒有對正標齊.
(還有400個字)
#1
[閒聊]韓國人：為什麼日本動畫刻意刪除招牌韓文
推噓26(26推 0噓 20→)留言46則，0人參與, 2年前最新作者medama ( )時間2年前 (2023/05/05 19:00), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
動畫「我內心的糟糕念頭」中，. 出現了目黑車站的招牌實景. 但底下的英文卻是歪的. 眼尖的韓國人發現. 原來是刪除了韓文(跟中文). https://i.imgur.com/ASSEj7c.png. https://twitter.com/Dangerplanet/status/1653131745
(還有109個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁