看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?
推噓143(178推 35噓 140→)留言353則，0人參與, 2年前最新作者Voidreaver (voidreaver)時間2年前 (2021/11/28 23:19), 2年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
嘛. 在日文是まあ. 是一種口語化的情緒表達. 類似台灣的"真是的". 日文也有很多呈現方式，像是壓類壓壘打賊. 是日文的用法. 不知道大家會怎麼看待台灣人使用"嘛"呢?. EX 沒帶課本? 嘛 就借你一下吧，用完要還我喔. 之類的. 補ACG點 像折木奉太郎遇到麻煩的要求就會OS嘛~然後去做. 日
(還有444個字)
#2
Re: [閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?
推噓49(54推 5噓 62→)留言121則，0人參與, 2年前最新作者TED781120 (蒼夜歌)時間2年前 (2021/11/29 02:56), 2年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
看到推文有人說用這個用法的人很宅，的確大部份用這個用法都是被日文影響. （不過因為日治時代的關係，看過南部一些歐吉桑台語用法也會用嘛當語助詞）。. 可是問題是，. 會很在意別人用嘛當習慣語助詞甚至感到討厭的人也只有阿宅，. 會很在意別人用嘛當習慣語助詞甚至感到討厭的人也只有阿宅，. 會很在意別人用嘛
(還有453個字)
#3
Re: [閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?
推噓0(5推 5噓 7→)留言17則，0人參與, 2年前最新作者alucard6310 (人生只為漫畫而活)時間2年前 (2021/11/29 12:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實這是台灣用語的禮貌用法. 同樣的句式熟人會變成. 媽的！我的就借你一下，用完還我「！」後面在接幾句嗆你的話. 當然，這樣隨時把媽der掛在嘴裡. 真的只有超級熟的人才會用. 所以收斂一點，變成「嘛」. 所以我覺得是台灣用語沒啥問題. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁