[閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?

看板C_Chat作者 (voidreaver)時間2年前 (2021/11/28 23:19), 2年前編輯推噓143(178推 35噓 140→)
留言353則, 252人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
嘛 在日文是まあ 是一種口語化的情緒表達 類似台灣的"真是的" 日文也有很多呈現方式，像是壓類壓壘打賊 是日文的用法 不知道大家會怎麼看待台灣人使用"嘛"呢? EX 沒帶課本? 嘛 就借你一下吧，用完要還我喔 之類的 補ACG點 像折木奉太郎遇到麻煩的要求就會OS嘛~然後去做 日本可以，但嘛~在台灣可行嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.130.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638112775.A.688.html
→
11/28 23:19, 2年前 , 1F
幹嘛
11/28 23:19, 1F
推
11/28 23:19, 2年前 , 2F
嘛
11/28 23:19, 2F
推
11/28 23:20, 2年前 , 3F
口麻
11/28 23:20, 3F
推
11/28 23:20, 2年前 , 4F
嘛
11/28 23:20, 4F
→
11/28 23:20, 2年前 , 5F
嘛
11/28 23:20, 5F
→
11/28 23:20, 2年前 , 6F
嘛 還好拔
11/28 23:20, 6F
→
11/28 23:20, 2年前 , 7F
(茶
11/28 23:20, 7F
→
11/28 23:20, 2年前 , 8F
まああ
11/28 23:20, 8F
推
11/28 23:20, 2年前 , 9F
阿嬤教的不行嗎==
11/28 23:20, 9F
→
11/28 23:21, 2年前 , 10F
就那兩個字 大家心照不宣啦
11/28 23:21, 10F
推
11/28 23:21, 2年前 , 11F
打字有看過 真的有人講話這樣用的嗎
11/28 23:21, 11F
推
11/28 23:21, 2年前 , 12F
沒差吧，語言本來就是用的爽就好吧
11/28 23:21, 12F
推
11/28 23:21, 2年前 , 13F
看我幹嘛
11/28 23:21, 13F
→
11/28 23:21, 2年前 , 14F
句尾高機率接wwwww
11/28 23:21, 14F
推
11/28 23:21, 2年前 , 15F
嘛 也沒什麼特別感覺
11/28 23:21, 15F
推
11/28 23:21, 2年前 , 16F
嘛 我不知道捏WWWWW(摸頭燦笑
11/28 23:21, 16F
→
11/28 23:21, 2年前 , 17F
不知道捏
11/28 23:21, 17F
→
11/28 23:21, 2年前 , 18F
說起來也還好嘛
11/28 23:21, 18F
推
11/28 23:21, 2年前 , 19F
不是真是的吧....
11/28 23:21, 19F
→
11/28 23:21, 2年前 , 20F
不然平常聽到用幹的有覺得比較高尚嗎..不就口癖而已
11/28 23:21, 20F
推
11/28 23:22, 2年前 , 21F
還好吧 中午吃什麼？ 嘛...我想想 恩...我想想
11/28 23:22, 21F
→
11/28 23:22, 2年前 , 22F
有很奇怪嗎？
11/28 23:22, 22F
→
11/28 23:22, 2年前 , 23F
臭宅
11/28 23:22, 23F
推
11/28 23:22, 2年前 , 24F
真是的是哞～
11/28 23:22, 24F
推
11/28 23:22, 2年前 , 25F
根本就是…
11/28 23:22, 25F
推
11/28 23:23, 2年前 , 26F
11/28 23:23, 26F
→
11/28 23:23, 2年前 , 27F
嘛 就打字會用而已，沒有人會講出口吧(歪頭思考
11/28 23:23, 27F
推
11/28 23:23, 2年前 , 28F
嘛，我是覺得彼此尊重就好了
11/28 23:23, 28F
推
11/28 23:23, 2年前 , 29F
我怎麼以為嘛是跟英文的well一樣 開頭語助詞無義
11/28 23:23, 29F
→
11/28 23:24, 2年前 , 30F
然後"真是的"是 哞~
11/28 23:24, 30F
推
11/28 23:24, 2年前 , 31F
怕大家不知道你是宅宅的話就用吧
11/28 23:24, 31F
→
11/28 23:25, 2年前 , 32F
嘛嘛嘛 則是 好了好了的意思
11/28 23:25, 32F
→
11/28 23:25, 2年前 , 33F
多半都是日本動漫宅才會用嘛開頭
11/28 23:25, 33F
推
11/28 23:25, 2年前 , 34F
嘛，這不是我的說話方式嗎www(歪頭)
11/28 23:25, 34F
→
11/28 23:26, 2年前 , 35F
嘛已經宅到自帶ACG點了嗎
11/28 23:26, 35F
推
11/28 23:26, 2年前 , 36F
歪頭燦笑
11/28 23:26, 36F
推
11/28 23:27, 2年前 , 37F
你拿著一下嘛，拿啦~拿啦~
11/28 23:27, 37F
推
11/28 23:27, 2年前 , 38F
嘛，這不是正常用詞嗎？
11/28 23:27, 38F
→
11/28 23:27, 2年前 , 39F
嘛 我勸你是補個acg點啦
11/28 23:27, 39F
還有 274 則推文
還有 10 段內文
噓
11/29 09:35, 2年前 , 314F
以為只有支語才會被審查 沒想到日文也會喔
11/29 09:35, 314F
推
11/29 09:52, 2年前 , 315F
油 臭 宅
11/29 09:52, 315F
推
11/29 10:04, 2年前 , 316F
破嘛
11/29 10:04, 316F
推
11/29 10:20, 2年前 , 317F
完全不會想和這種人說話、打交道 慶幸身邊也沒這種人
11/29 10:20, 317F
→
11/29 10:20, 2年前 , 318F
大概就台灣雄性為了滿足自己的慾望才用這種事宣洩
11/29 10:20, 318F
推
11/29 10:25, 2年前 , 319F
好嘛
11/29 10:25, 319F
噓
11/29 10:55, 2年前 , 320F
嘛
11/29 10:55, 320F
推
11/29 11:11, 2年前 , 321F
很宅 真的==
11/29 11:11, 321F
推
11/29 12:11, 2年前 , 322F
嘛嘛嘛，要3次，直接滑倒
11/29 12:11, 322F
推
11/29 12:22, 2年前 , 323F
智障吧
11/29 12:22, 323F
→
11/29 12:32, 2年前 , 324F
嘛三小 拿不同文法的語言來套用超低能
11/29 12:32, 324F
→
11/29 12:41, 2年前 , 325F
笑死 噓文一堆崩潰
11/29 12:41, 325F
推
11/29 12:41, 2年前 , 326F
嘛的發科 臭宅
11/29 12:41, 326F
推
11/29 12:42, 2年前 , 327F
不太喜歡它在日常對話中出現。但若出現在日漫、日影或日
11/29 12:42, 327F
→
11/29 12:42, 2年前 , 328F
劇討論區，我覺得OK。
11/29 12:42, 328F
推
11/29 12:42, 2年前 , 329F
嘛 這個是習慣問題吧www
11/29 12:42, 329F
噓
11/29 12:44, 2年前 , 330F
嘛 廢文
11/29 12:44, 330F
→
11/29 12:44, 2年前 , 331F
還有像「啊啦」這種發語詞，出現在日常生活裡有點尷尬。
11/29 12:44, 331F
→
11/29 12:45, 2年前 , 332F
但動漫圈裡的人自己在對話，那就很OK。
11/29 12:45, 332F
推
11/29 12:54, 2年前 , 333F
嘛
11/29 12:54, 333F
推
11/29 13:00, 2年前 , 334F
幹嘛
11/29 13:00, 334F
推
11/29 13:02, 2年前 , 335F
燦笑
11/29 13:02, 335F
推
11/29 13:10, 2年前 , 336F
漫研社裡都是 欸豆~嘛~啊嘞~啊no~揪抖~幾可休
11/29 13:10, 336F
→
11/29 13:11, 2年前 , 337F
此起彼落的，同溫層很溫暖啊~~離開圈子日常沒在用就
11/29 13:11, 337F
→
11/29 13:11, 2年前 , 338F
好，就像顏文字在自己友圈用有何關係
11/29 13:11, 338F
推
11/29 13:15, 2年前 , 339F
說混用語言就氣噗噗的，只要不過分語言本來就會混用
11/29 13:15, 339F
→
11/29 13:15, 2年前 , 340F
你"ok"嗎? 跟她說掰掰 =>啊這些不都是混用
11/29 13:15, 340F
→
11/29 13:16, 2年前 , 341F
從不常見到內化，其實還不是都在同一個語言光譜裡
11/29 13:16, 341F
→
11/29 13:17, 2年前 , 342F
重點是語用和語境，毫不在乎用這些語言會不會阻礙溝
11/29 13:17, 342F
→
11/29 13:18, 2年前 , 343F
通才是問題，如果已知有共同文化與默契有何大錯
11/29 13:18, 343F
推
11/29 13:19, 2年前 , 344F
君日本語本当上手
11/29 13:19, 344F
推
11/29 13:21, 2年前 , 345F
之前上語言學，教授說日語的詞綴さあ~ 有一說是被漢
11/29 13:21, 345F
→
11/29 13:22, 2年前 , 346F
語的習慣影響，源自楚辭的"思~" 源遠流長XD
11/29 13:22, 346F
→
11/29 13:52, 2年前 , 347F
現實中會用人通常都很臭...= =
11/29 13:52, 347F
推
11/29 14:42, 2年前 , 348F
打字就算了 真的講出來就很...
11/29 14:42, 348F
推
11/29 14:46, 2年前 , 349F
恩表肯定，嘛表肯定但會接否定，大概是這樣
11/29 14:46, 349F
推
11/29 15:15, 2年前 , 350F
老子愛嘛就嘛 干你屁事啊
11/29 15:15, 350F
噓
11/29 15:50, 2年前 , 351F
嘛
11/29 15:50, 351F
噓
11/29 16:27, 2年前 , 352F
才打一句話就自爆了，說你日文菜還不信XD
11/29 16:27, 352F
推
11/29 17:27, 2年前 , 353F
大谷翔平很常講嘛 幾乎每一句起手式
11/29 17:27, 353F
‣ 更多 Voidreaver 的文章
文章代碼(AID): #1Xevu7Q8 (C_Chat)
‣ 更多 Voidreaver 的文章
文章代碼(AID): #1Xevu7Q8 (C_Chat)