看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？
推噓8(8推 0噓 7→)留言15則，0人參與, 2年前最新作者iyori (榊　伊織)時間2年前 (2021/10/16 23:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
整體讓人覺得一整個怪. 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』. 我從電視版無印第一集看到現在的旅途. 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘. 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』. 這明顯是boss的誤譯，依照毛利佈登博士在群落生境公司的地位. 應該翻譯『老闆』才對，更不用說電視版對於公司負責人都是照搬日文『
(還有734個字)
#2
Re: [討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 2年前最新作者iyori (榊　伊織)時間2年前 (2021/10/17 15:06), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
→ VoiDoll99: 配音可以 翻譯爛，翻譯的部分有可能跟tv版是不同的製 10/17 08:55→ VoiDoll99: 程導致 10/17 08:55要講的話比較多 用回的. 查了神奇百科維基. 意妍堂負責了台灣全部寶可夢動畫和寶可夢電影的國語版譯製工作. 杰多博士和電視無印末尾幾集小剛的配
(還有748個字)
#3
Re: [討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？
推噓4(4推 0噓 20→)留言24則，0人參與, 2年前最新作者iyori (榊　伊織)時間2年前 (2021/10/17 23:34), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
: → OochunoO: N發外包給外包 他們再包給外包 外包的外包沒事 10/17 15:12: → OochunoO: 出事的是外包 猜猜看現在包了幾包 10/17 15:12: 推 S890127: 為什麼NETFLIX可以幫寶可夢電影中配決定製作團隊啊 10/17 15:34: → S89
(還有1036個字)
#4
Re: [討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者iyori (榊　伊織)時間2年前 (2021/10/20 23:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
曼迪是一個代理 Netflix是另一個代理 Netflix跟巴哈姆特動畫瘋 KKBOX 中華電信mod. 不同 Netflix有自己的代理權 自己代理兼播放我是知道魔神英雄傳換電視台重播會重配可是寶可夢代理從群英轉手到曼迪 重播的作品沒有重配. 可可曼迪會不會重配我不知道. 不過我剛剛接到消息 Po
(還有588個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁