看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣
推噓21(21推 0噓 20→)留言41則，0人參與, 4年前最新作者iincho (世界的盡頭)時間4年前 (2021/09/20 08:12), 4年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這個其實沒啥問題，就慣用語，以199X年中文翻譯電腦書籍台灣還跑在前面的狀況，. 很多詞當時是台灣人先弄出來的，舉例來說當年的thread台灣翻成執行緒，對面翻譯. 叫做線程，這現在去維基百科還看得到不同的用法。. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%BF%E7
(還有315個字)
#1
Re: [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣
推噓12(12推 0噓 14→)留言26則，0人參與, 4年前最新作者Pegasus170 (魯蛇肥宅台勞＋前義務役)時間4年前 (2021/09/20 05:44), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
其實在我大學時代就聽過「優化」但是那個不是指「optimize」，而是指「sharpen」，在某些無法單純使用「銳化」描述的場合。. 而「最佳化」則是「optimize」。. 「改善」原本是「improve」，這幾年歐美不曉得是不是都豐田式管理中毒，很愛用「kaizen（出自於日文：改善）」。. 如
(還有111個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁