看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 尊い中文怎麼翻才標準？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？已回收
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 4年前最新作者MiharuHubby (點兔喵教掌門)時間4年前 (2021/08/12 23:10), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
萌え. https://i.imgur.com/NvULjga.jpg. 尊い. https://i.imgur.com/dncAXHo.jpg. 眩しい. https://i.imgur.com/Qq0YFq1.jpg. 選掌門正解. --. 點兔喵 喵PASS ~(*′△`)/. 每天來西洽 醫
#3
Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？
推噓6(17推 11噓 33→)留言61則，0人參與, 4年前最新作者mkcg5825 (百合一生推)時間4年前 (2021/08/10 09:50), 4年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
因為百合可看不可碰的的高貴性，所以被拿來讚揚跟使用. 尊い：有尊貴、高貴的形容. 之後經彩虹社二創產生出てぇてぇ(貼貼)的變形. 相比之下很甜的BG就不太會使用尊い. 幾乎都是以閃光(眩しい)來形容. 依推文要求修正. https://i.imgur.com/flYWmDQ.jpg. ----. S
(還有116個字)
#2
Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？
推噓47(47推 0噓 55→)留言102則，0人參與, 4年前最新作者TED781120 (蒼夜歌)時間4年前 (2021/08/10 08:52), 4年前編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
本来の日本語としての「尊い」は、. 「崇高で近寄りがたい」「身分・品位などが高い[」「価値が高い」. などの意味で用いられる形容詞であるが. 所以原意就是表示對象「很尊貴」、「很高尚」的意思吧。. 近年のサブカルチャーにおいては、漫画・アニメ・ゲームといったコンテンツや、. その登場キャラクターに対
(還有321個字)
#1
[問題] 尊い中文怎麼翻才標準？已回收
推噓72(73推 1噓 33→)留言107則，0人參與, 4年前最新作者e446582284 (konomi5550)時間4年前 (2021/08/09 22:18), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
如題. 唐可可最新一話. 動畫瘋的翻譯直接放棄了. https://i.imgur.com/aNalB1C.jpg. 可是這樣翻圈外人看不懂吧？. 如果今天是上第四台. 這個字怎麼翻才正統？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.222.5 (臺灣). ※ 文
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁