看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂
推噓41(48推 7噓 72→)留言127則，0人參與, 3年前最新作者kikiki37 (441)時間3年前 (2021/06/29 21:56), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前幾天和一位朋友聊到. 他說從以前就喜歡看火影、犬夜叉等動畫，也愛玩遊戲，所以對日文有興趣. 但也沒特別學，大概就會五十音，然後基本常聽過的用句，和一些基本常見單字. 竟然看綜藝節目，內容也可以了解六七成;玩遊戲專有名詞外，基本對話大多理解. 看一些日本社群的貼文，內容大多讀的懂. 當然這是聽他敘述
(還有69個字)
#2
Re: [閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂
推噓13(13推 0噓 15→)留言28則，0人參與, 3年前最新作者bear26 (熊二六)時間3年前 (2021/06/29 22:37), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
台灣人從小看字幕長大. 很自然的閱讀速度會強過聽力. 聽不懂也有字幕輔助你. 我自己學習經驗中. 只要綜藝有字幕. 或者網飛開CC字幕 或者電視把字幕功能打開. 日文聽力就會誤以為自己很高. 但是當沒有字幕時. 在日本人口音普遍都不一致. 特別是工作上碰到的大叔們都喜歡把字黏在一起. 你就會發現自己
(還有425個字)
#3
Re: [閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 3年前最新作者e446582284 (konomi5550)時間3年前 (2021/06/29 23:22), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
其實他會有這種錯覺也算合理. 我自己相信很多洽友也是長年接觸日本ACG. 雖然因為沒時間或動力正規的學習日文. 但一些常用的文型都能“聽得懂”. 就跟我們學母語一樣. 一開始一定是從語感培養. 尤其動畫配音聲優都會特別加強語調. 加上畫面輔助真的會有我很強的錯覺. 這種只能說他已經有很好的日文“語感
(還有131個字)
#4
Re: [閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 3年前最新作者iamnotgm (伽藍之黑)時間3年前 (2021/06/30 00:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
雖然不意外不過原文推文有夠兇www. 不過達克效應這東西原PO可以去了解一下. 通常就是學習初有成這種狀態會以為自己啥都會了. 其實還啥都不會. 單看動畫要練到能聽懂日文講啥...我會說有機會. 但是你要累積超大的聽閱量. 大概是你10年來每天都花至少8小時看動畫. 而且其中至少一半時間是遮著字幕的
(還有646個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁