看板 [ C_Chat ]
討論串[新聞] 翻譯有內鬼!魔物獵人電影辱華中國緊急下架
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[新聞] 翻譯有內鬼!魔物獵人電影辱華中國緊急下架
推噓39(39推 0噓 20→)留言59則，0人參與, 3年前最新作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間3年前 (2020/12/04 21:21), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
翻譯有內鬼！《魔物獵人》電影「辱華」中國緊急下架、台詞翻譯遭控硬凹. NOW 電玩. 2020-12-04. 記者吳柏勳／綜合報導. 卡普空經典作品改編《魔物獵人》電影版今（4）日在中國上映就被緊急下架，原因是電影中一段台詞涉及了對中國人的種族歧視，被中國網友控訴「辱華」以及電影翻譯偷換概念，把歧視
(還有816個字)
#2
Re: [新聞] 翻譯有內鬼!魔物獵人電影辱華中國緊急下架
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 3年前最新作者Swampert (巨沼怪)時間3年前 (2020/12/04 22:47), 3年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
剛去看某臉書. 原來這笑話是在講中國人和日本人 動不動就下跪. 恩 挺貼切. 難怪我看不懂. 對了 別問我來源. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.197.149 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1
#3
Re: [新聞] 翻譯有內鬼!魔物獵人電影辱華中國緊急下架
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 3年前最新作者linzero (【林】)時間3年前 (2020/12/04 23:11), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
斯斯有三種. 乳滑大概也有三種. 1.種族歧視. 2.政治意識. 3.我不知道. 前兩者就不說了. 第三是我不知道要怎麼分類. 或者是說我不知道這樣也算乳滑. 像之前筷子吃披薩. 我認為只是拿筷子這器具玩一下食用方式玩笑. 不然實際看過有人用湯匙跟叉子剝蝦殼. 食蜂操祈也想用湯匙捲拉麵像是叉子捲義大
(還有132個字)
#4
Re: [新聞] 翻譯有內鬼!魔物獵人電影辱華中國緊急下架
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 3年前最新作者Swampert (巨沼怪)時間3年前 (2020/12/04 23:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
非裔自己講自己族群的歧視內容. 在歐美是可以. 這句話本身是亞裔講 所以SJW不會靠北. 綠箭俠裡面就約翰去買毒品. 為何他去買 因為他是非裔. 他還有講一段跟這次台詞一樣有嘲諷的台詞. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.197.149 (臺灣). ※ 文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁