看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 葉王的日文翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 葉王的日文翻譯
推噓7(7推 0噓 4→)留言11則，0人參與, 5年前最新作者NARUTO (鳴人)時間5年前 (2020/06/13 13:32), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
不就是麻倉葉王的葉王的發音はお. 轉成片假名的ハオ而已. 話說回來. ハオ是要怎麼寫成「好」這個漢字？. 該不會是因為是音譯成中文漢字吧？. 感覺和博人這東西半斤八兩. --. https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif. 第七代火影. https://i.imgur.com/4
(還有23個字)
#1
[閒聊] 葉王的日文翻譯
推噓65(72推 7噓 62→)留言141則，0人參與, 5年前最新作者kororoDX (軍曹)時間5年前 (2020/06/13 06:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以前看漫畫中文版. 葉王一開始就自稱自己叫葉王. 所以當葉的爺爺帶安娜到祠堂的時候. 爺爺說麻倉葉王就是葉王的時候. 整個就是 問號問號. 但日文原文. 葉王並不是叫葉王. 而是ハオ(好). 所以一開始他出來的時候. 真的就是連名字看不出來他跟葉的關聯. 只知道他是長得很像葉的神秘男子. 後來葉的爺
(還有47個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁