看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 這次暴雪事件、外國網友的反應
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 這次暴雪事件、外國網友的反應
推噓9(9推 0噓 17→)留言26則，0人參與, 6年前最新作者kahaman (卡哈麵)時間6年前 (2019/10/11 04:59), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
其實電玩圈不大.(跟NBA比起來). 這件事在美國也沒鬧很大.. (暴雪大概也是在賭這點,撐下去就贏了). 我跟同事聊天時都要用NBA 的事件來代入這次暴雪的問題. https://imgur.com/a/HVMrEBv (鄉民在美國的報導:P). 除了電玩圈還不是很主流以外, 另一個問題是. 就算
(還有874個字)
#3
Re: [閒聊] 這次暴雪事件、外國網友的反應已刪文
推噓28(32推 4噓 23→)留言59則，0人參與, 6年前最新作者nutssummer (煎粿一下)時間6年前 (2019/10/11 03:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有鑒於有人問些語言學習相關問題的，我太懶了在這裡回一下（嫌一個個仔細回麻煩）....雖然好像跟ACG點沒啥關係就是. （長文？）. 其實恰眾的反應讓我挺錯愕的....這也不是我第一次做反應翻譯啊、怎麼這次歪樓的特多？（我還先入為主的以為這個年頭至少西/葡義語大家都能自己看懂了，YouTube上那麼多
(還有4965個字)
#2
Re: [閒聊] 這次暴雪事件、外國網友的反應
推噓5(5推 0噓 16→)留言21則，0人參與, 6年前最新作者mukuro (把夢變為現實)時間6年前 (2019/10/10 11:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看了一下英文的評論. 自己也去翻了一下推特. 發現不少使用英文的歐美鄉民. 似乎對兩位主播表達的意思有誤會. （可能是因為語言的關係）. 偷米說的意思是. 他們知道聰哥想要表達什麼. 所以請聰哥可以說出來. 請聰哥就說出他想說的話. 然後結束訪問. 但是翻譯過去英文. 卻會讓外國鄉民以為. “如果你
(還有85個字)
#1
[閒聊] 這次暴雪事件、外國網友的反應
推噓233(236推 3噓 98→)留言337則，0人參與, 6年前最新作者nutssummer (煎粿一下)時間6年前 (2019/10/09 15:42), 6年前編輯資訊
0
9
0
內容預覽:
之前有人好奇暴雪事件的反應、我也看了一下.... 向來為了公正性、我是盡量挑按讚數多的留言/不同人發言/不同平台來看啦..... 不過不得不說這次似乎有不少是支持暴雪的處置的. （理由是契約精神還是非政治場合別白目之類的？）. 《一樣隨興渣翻、認真狂勿找》. 英語/美國. 1.. Here is t
(還有12385個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁