看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 東立版獵人的校對
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 東立版獵人的校對
推噓60(63推 3噓 89→)留言155則，0人參與, 4年前最新作者kiderself (冬之雅興)時間4年前 (2019/09/25 12:51), 4年前編輯資訊
2
2
1
內容預覽:
從以前開始我就很喜歡《獵人》，. 雖然沒有跟一般人一樣週週追連載，但單行本上市時，. 我也會定期去租書店租來看，. 並且打算等集數累積多一點之後再一次收藏。. 最近入坑了電子書，由於價格不貴，又不需要佔物理空間，. 所以趁特價就收了1-35的整套（未完結的）《獵人》。. 不知道是因為以前是租來的，所
(還有1295個字)
#2
Re: [閒聊] 東立版獵人的校對
推噓11(11推 0噓 13→)留言24則，0人參與, 4年前最新作者yhh52367y (暇)時間4年前 (2019/09/26 14:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前陣子無聊把獵人舊版拿出來看了一遍. 由於以前都是聽中配，沒注意到揍敵克家五兄弟的取名. 伊耳謎 イルミ => 伊路米. 糜稽 ミルキ => 糜路稽. 奇犽 キルア => 奇路犽. 阿路加 アルカ => 阿路加. 柯特 カルト => 柯路特. 可以發現名子都是三個字且中間都有ru的音，哥哥名子的最後
(還有59個字)
#3
Re: [閒聊] 東立版獵人的校對
推噓18(18推 0噓 11→)留言29則，0人參與, 5年前最新作者kiderself (冬之雅興)時間4年前 (2019/10/11 20:56), 編輯資訊
0
13
2
內容預覽:
來更新一下自己的文章，目前電子書版35集全數看完了，. 以下就繼續分享我看到的比較誇張或是比較好笑的錯誤。. 整個友克鑫市有超過兩千五百公里也太誇張了。. 應該是兩千五百公尺才對。. https://imgur.com/XDgRb3o. 第13集小傑剛進GI聽說明時，. 是翻譯成「指定框架」跟「自由
(還有1310個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁