Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

看板C_Chat作者 (比古A十郎)時間2周前 (2026/07/09 01:54), 編輯推噓29(32推 3噓 58→)
留言93則, 37人參與, 2周前最新討論串33/48 (看更多)
※ 引述《howshue (阿斯斯)》之銘言： : 我就問 : Mortal Kombat 算不算武俠 : https://i.imgur.com/dLMer5B.jpeg
: 有龍 : 有功夫 : 有刀 有扇 有劍 : 有深藏不漏的老太婆 : https://i.imgur.com/M41qT81.jpeg
: 如果忍者龜都算忍者 : 那這樣算不算武俠？ 矮由 這老梗問題惹八 每次一堆人在那邊武俠出不去 實際上94金庸出不去 因為金庸早年在中港台太成功惹 一堆後面的武俠都抄金庸的設定 內力啥的 結果變成沒金庸味的就不是武俠 所以說其實那些喊武俠沒出去的 腦子裡想的4想看歪果人在那邊拼內力 然後打架還要喊武功口訣啥的 金庸出不去的理由也hen簡單R 滿腦子華夷之辨 這就民族主義麻 歪國人哪看得懂尼的民族主義爽在哪 日本武士忍者有在那邊民族主義嗎? 沒有麻 大和民族這詞出現 幕府都垮惹廢刀惹武士去死惹好嗎 歐洲騎士中世紀背景魔法師挖溝洨的有在那邊民族主義嗎? 沒有麻 中世紀各國國王親戚啥的哪葛不是其他國家的王公貴族關係一拉一大把 民族主義差不多到拿破崙革命主權在民的概念推廣以後 才慢慢形成der 雖然說華夷之辨歷史悠久 但4拿來大炒特炒也4宋朝以後惹 尤其南宋 畢竟靖康之恥真的太丟臉惹 堂堂宋朝公主被蠻族抓去幹屁眼幹到死 A漫的肉便器都沒這摸慘 簡單講 那堆整天抱怨武俠出不去的 可以這樣想喇 94幻想歪果人願意看漢沙文主義者打手槍 歪果人不看尼打手槍->歪果人怎摸不看武俠捏好氣喔 拜託 武俠不4比誰爪得遠好嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.198.170.65 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783533255.A.D31.html
推
07/09 01:55, 2周前 , 1F
你錯了 民族主義是好題材
07/09 01:55, 1F
→
07/09 01:55, 2周前 , 2F
你有沒有聽過 為了部落!!!!
07/09 01:55, 2F
推
07/09 01:56, 2周前 , 3F
老實說，我覺得你有點道理==
07/09 01:56, 3F
推
07/09 01:58, 2周前 , 4F
有問題的不是純粹的民族主義 是一邊在那邊喊民族主義 但是
07/09 01:58, 4F
→
07/09 01:58, 2周前 , 5F
又什麼都做不到 想一想覺得不太對勁 就在那邊喊都是你們不
07/09 01:58, 5F
→
07/09 01:59, 2周前 , 6F
愛好和平啦 像我這樣愛好和平哪裡不好
07/09 01:59, 6F
→
07/09 01:59, 2周前 , 7F
那你是喊個屁民族主義
07/09 01:59, 7F
推
07/09 02:01, 2周前 , 8F
單純就是這文化距離他們太遠，想要娛樂的人會選擇離
07/09 02:01, 8F
→
07/09 02:01, 2周前 , 9F
自己近的，本國的娛樂作品夠優秀就挑本國作品，就算
07/09 02:01, 9F
→
07/09 02:01, 2周前 , 10F
要挑外國也會挑有完整翻譯體系的，目前世界上佔據這
07/09 02:01, 10F
→
07/09 02:01, 2周前 , 11F
個位置的就是日本作品。而活俠傳能傳播出去，也跟當
07/09 02:01, 11F
→
07/09 02:01, 2周前 , 12F
中有豐富的日本作品梗有關係吧
07/09 02:01, 12F
→
07/09 02:02, 2周前 , 13F
所以不是武俠如何的問題，單純就是接觸的順位太後面
07/09 02:02, 13F
→
07/09 02:02, 2周前 , 14F
了
07/09 02:02, 14F
推
07/09 02:09, 2周前 , 15F
金庸能一套武俠 非中國人get不到
07/09 02:09, 15F
→
07/09 02:10, 2周前 , 16F
就很多人說過的金庸的那一套武俠 非中國人get不到
07/09 02:10, 16F
→
07/09 02:12, 2周前 , 17F
金庸的不少作品有被翻譯成各國語言，甚至找過日本作者畫成
07/09 02:12, 17F
→
07/09 02:12, 2周前 , 18F
漫畫
07/09 02:12, 18F
→
07/09 02:12, 2周前 , 19F
但是很多人想看刀大打手槍
07/09 02:12, 19F
推
07/09 02:13, 2周前 , 20F
反正能出去的就要被開除
07/09 02:13, 20F
→
07/09 02:13, 2周前 , 21F
所以武俠一定紅不出去
07/09 02:13, 21F
→
07/09 02:15, 2周前 , 22F
但就不知道為啥古龍,梁/溫被除名,甚至越定義越窄,到底是
07/09 02:15, 22F
→
07/09 02:15, 2周前 , 23F
要爭啥,明明重點不是在那邊啊...
07/09 02:15, 23F
推
07/09 02:15, 2周前 , 24F
中國那一套思想就很矛盾 最經典的矛盾就是書劍恩仇錄
07/09 02:15, 24F
→
07/09 02:15, 2周前 , 25F
一邊喊民族主義在那邊反清復明 但發現打不過之後就裝死
07/09 02:15, 25F
→
07/09 02:15, 2周前 , 26F
整個就不知道在幹嘛 頭尾毫無邏輯 這是要怎麼推薦給外國人
07/09 02:15, 26F
→
07/09 02:15, 2周前 , 27F
重點就是武俠不能紅 要紅也要等活俠傳紅
07/09 02:15, 27F
→
07/09 02:16, 2周前 , 28F
讓我想到歐美33粉 JRPG好久沒有這麼有趣的系統
07/09 02:16, 28F
→
07/09 02:16, 2周前 , 29F
那個馬力歐rpg P5都要被開除
07/09 02:16, 29F
→
07/09 02:17, 2周前 , 30F
能紅出去的都要除名,這種思維真的很厲害 XD
07/09 02:17, 30F
推
07/09 02:18, 2周前 , 31F
google 民族主義 動漫，一大票紅出日本，再想想
07/09 02:18, 31F
→
07/09 02:19, 2周前 , 32F
故事只要有趣，你愛怎麼民族自慰也沒差
07/09 02:19, 32F
推
07/09 02:20, 2周前 , 33F
民族大義就是好看 不管哪個國家都行
07/09 02:20, 33F
→
07/09 02:20, 2周前 , 34F
就算輸了最後喊句freedom之類都行
07/09 02:20, 34F
推
07/09 02:21, 2周前 , 35F
民族主義宏大敘事 早已是毒藥了 利公犧己
07/09 02:21, 35F
→
07/09 02:21, 2周前 , 36F
去年台灣那個零日攻擊可以拍成大爛系列真的讓我很錯愕
07/09 02:21, 36F
→
07/09 02:21, 2周前 , 37F
這麼好的題材
07/09 02:21, 37F
推
07/09 02:21, 2周前 , 38F
那部我只印象廣告打很多==
07/09 02:21, 38F
推
07/09 02:23, 2周前 , 39F
我推這篇文，武俠有一整套的文化隔閡要吸收，何況還要能
07/09 02:23, 39F
→
07/09 02:23, 2周前 , 40F
夠認同漢人至上漢人好棒棒的漢人沙文主義
07/09 02:23, 40F
推
07/09 02:24, 2周前 , 41F
活俠傳有一堆日本ACG哏 故事也沒有那麼大中華主義的味道也
07/09 02:24, 41F
→
07/09 02:24, 2周前 , 42F
沒有那麼濃
07/09 02:24, 42F
→
07/09 02:25, 2周前 , 43F
反而是中國的仙俠網文在歐美地區有一批死忠
07/09 02:25, 43F
推
07/09 02:27, 2周前 , 44F
讓我想到二遊好像也是這樣
07/09 02:27, 44F
→
07/09 02:27, 2周前 , 45F
要把一堆成功的作品開除
07/09 02:27, 45F
推
07/09 02:27, 2周前 , 46F
華夏 蠻夷
07/09 02:27, 46F
→
07/09 02:27, 2周前 , 47F
最後看到的排名才是我想看到的
07/09 02:27, 47F
推
07/09 02:28, 2周前 , 48F
漢納粹主義受眾當然只有漢人
07/09 02:28, 48F
推
07/09 02:28, 2周前 , 49F
可是美國隊長還不是很紅 超人也是美國配色
07/09 02:28, 49F
推
07/09 02:28, 2周前 , 50F
原來金庸這麼民族主義嗎，剛問AI好像有分階段
07/09 02:28, 50F
→
07/09 02:29, 2周前 , 51F
李小龍的功夫好推廣，有個原因就是他沒有那麼多華夏三千
07/09 02:29, 51F
→
07/09 02:29, 2周前 , 52F
年的文化包袱，就是簡單易懂的叢林法則，鋤強扶弱，功夫
07/09 02:29, 52F
→
07/09 02:29, 2周前 , 53F
好的人就能扮演英雄，或許不到什麼俠之大者為國為民的高
07/09 02:29, 53F
→
07/09 02:29, 2周前 , 54F
度，也沒有荊軻刺秦王那種氣慨，但是就是能夠把眼前的惡
07/09 02:29, 54F
→
07/09 02:29, 2周前 , 55F
霸扁一頓出氣
07/09 02:29, 55F
推
07/09 02:36, 2周前 , 56F
美國隊長跟超人只是漫威跟DC的一名角色 哪能比==
07/09 02:36, 56F
推
07/09 02:42, 2周前 , 57F
滿有道理的 結果現在台文創在搞民族主義 XDD
07/09 02:42, 57F
→
07/09 02:43, 2周前 , 58F
難怪台派的電影都推廣不出去
07/09 02:43, 58F
→
07/09 02:46, 2周前 , 59F
隊長雖然掛美國色 但是他都可以反政府了 哪裡民族主義
07/09 02:46, 59F
→
07/09 02:47, 2周前 , 60F
唉 看過「精武門」嗎 那個難道沒有民族主義?
07/09 02:47, 60F
噓
07/09 03:23, 2周前 , 61F
他就是中文創作，讀者主要也是中文圈，跟走不出歐美日本
07/09 03:23, 61F
→
07/09 03:23, 2周前 , 62F
有啥關係
07/09 03:23, 62F
推
07/09 03:26, 2周前 , 63F
原本想說的類似阿蘭前面講的「出不去的是金庸武俠而不
07/09 03:26, 63F
→
07/09 03:26, 2周前 , 64F
是武俠」
07/09 03:26, 64F
→
07/09 03:27, 2周前 , 65F
我覺得臥虎藏龍是武俠 但是那部片 劇情是垃圾
07/09 03:27, 65F
→
07/09 03:27, 2周前 , 66F
但聽你說完之後，感覺歐美本質上（文化差異）就是不適
07/09 03:27, 66F
→
07/09 03:27, 2周前 , 67F
合這套
07/09 03:27, 67F
→
07/09 03:38, 2周前 , 68F
2026了還有這種瞎掰硬蹭的文
07/09 03:38, 68F
推
07/09 03:58, 2周前 , 69F
教主賺爛了嗎
07/09 03:58, 69F
推
07/09 05:12, 2周前 , 70F
07/09 05:12, 70F
噓
07/09 06:50, 2周前 , 71F
鬼扯
07/09 06:50, 71F
推
07/09 07:40, 2周前 , 72F
教主把我想的說出來了
07/09 07:40, 72F
→
07/09 07:41, 2周前 , 73F
金庸那套就用武俠包裝中國人的民族主義，外國人哪有
07/09 07:41, 73F
→
07/09 07:41, 2周前 , 74F
興趣看你搞民族主義政治這種東西
07/09 07:41, 74F
→
07/09 07:45, 2周前 , 75F
嘛 哪個作品不會幫主角上大義buff 匡復漢室就比較高明嗎
07/09 07:45, 75F
噓
07/09 07:46, 2周前 , 76F
發廢文困難閱讀就算了，一堆留白不能忍
07/09 07:46, 76F
推
07/09 07:50, 2周前 , 77F
金庸晚年的作品也不太提華夷了甚至是負面元素 最常
07/09 07:50, 77F
→
07/09 07:50, 2周前 , 78F
提的像鹿鼎記 或者天龍八部內也是
07/09 07:50, 78F
→
07/09 07:52, 2周前 , 79F
有問題的是寫爛的民族主義故事 不是民族主義
07/09 07:52, 79F
推
07/09 08:03, 2周前 , 80F
公主不是被抓去，是皇帝自己把女兒灌醉呈貢上去。
07/09 08:03, 80F
推
07/09 08:22, 2周前 , 81F
活俠早就超越金庸了 差在接受度
07/09 08:22, 81F
推
07/09 08:45, 2周前 , 82F
早就說了，七龍珠就是武俠
07/09 08:45, 82F
→
07/09 08:59, 2周前 , 83F
教主在ptt玩自己的武俠
07/09 08:59, 83F
推
07/09 10:17, 2周前 , 84F
我是覺得外國人看得懂民族主義，奇幻小說的設定複雜多了，
07/09 10:17, 84F
→
07/09 10:17, 2周前 , 85F
只是覺得武俠的民族主義沒寫出什麼好看的東西
07/09 10:17, 85F
推
07/09 10:27, 2周前 , 86F
論點不同意，後期笑傲就沒有民族主義了，甚至天龍/
07/09 10:27, 86F
→
07/09 10:27, 2周前 , 87F
鹿鼎更反過來檢討民族主義
07/09 10:27, 87F
推
07/09 10:42, 2周前 , 88F
確實 晚年金庸作品哪有提倡啥民族主義
07/09 10:42, 88F
推
07/09 13:06, 2周前 , 89F
日常把西方人當白癡，覺得這個人家不懂那個人家不懂
07/09 13:06, 89F
→
07/09 13:06, 2周前 , 90F
，今天就真不懂又如何？
07/09 13:06, 90F
→
07/09 13:06, 2周前 , 91F
當年一大票看武俠的華人也沒要懂這麼深啦，就一種娛
07/09 13:06, 91F
→
07/09 13:06, 2周前 , 92F
樂跟著看劇玩遊戲而已，大多粉明明就只是迷古裝打殺
07/09 13:06, 92F
→
07/09 13:06, 2周前 , 93F
帥就完了，誰在探討內核主義還小說版文藻
07/09 13:06, 93F
‣ 更多 a000000000 的文章
文章代碼(AID): #1gJex7qn (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 33 之 48 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共48篇)
‣ 更多 a000000000 的文章
文章代碼(AID): #1gJex7qn (C_Chat)